|
|
9.
|
|
|
web;browser;internet;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
веб;інтернет;тенет;переглядач;браузер;бравзер;web;browser;internet;
|
|
Translated and reviewed by
Ihor Hordiichuk
|
| In upstream: |
|
веб;інтернет;тенет;переглядач;бравзер;
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:7
|
|
|
19.
|
|
|
Name of the search engine selected by default.
|
|
|
|
|
Назва пошукового рушія, вибраного типовим.
|
|
Translated and reviewed by
Ihor Hordiichuk
|
| In upstream: |
|
Назва пошукового рушія, якого вибрано як типовий.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:27
|
|
|
32.
|
|
|
Whether to automatically restore the last session
|
|
|
|
|
Чи відновлювати останній сеанс автоматично
|
|
Translated and reviewed by
Ihor Hordiichuk
|
| In upstream: |
|
Чи автоматично відновлювати останній сеанс
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:79
|
|
|
33.
|
|
|
Defines how the session will be restored during startup. Allowed values are “always” (the previous state of the application is always restored), “crashed” (the session is only restored if the application crashes) and “never” (the homepage is always shown).
|
|
|
|
|
Визначає, як сеанс буде відновлено під час запуску. Допустимі значення — «always» (завжди відновлювати попередній стан застосунку), «crashed» (Сеанс відновлюється лише якщо станеться збій застосунку) і «never» (показується завжди домівка).
|
|
Translated and reviewed by
Ihor Hordiichuk
|
| In upstream: |
|
Визначає, як сеанс буде відновлено протягом запуску. Допустимі значення — «always» (завжди відновлювати попередній стан програми), «crashed» (Сеанс відновлюється тільки, коли програма зазнає краху) і «never» (показується завжди домівка).
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:80
|
