|
|
1.
|
|
|
GNOME Web
|
|
|
|
|
GNOME Nettleser
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.appdata.xml.in:6
|
|
|
2.
|
|
|
Web browser for GNOME
|
|
|
|
|
Nettleser for GNOME
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.appdata.xml.in:7
|
|
|
3.
|
|
|
The web browser for GNOME, featuring tight integration with the desktop and a simple and intuitive user interface that allows you to focus on your web pages. If you’re looking for a simple, clean, beautiful view of the web, this is the browser for you.
|
|
|
|
|
Nettleser for GNOME. Har tett integrasjon mot skrivebordet og et enkelt og intuitivt brukergrensesnitt som lar deg fokusere på nettsidene. Hvis du ser etter en enkel, ryddig og vakker visning av nettet så er dette nettleseren for deg.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.appdata.xml.in:9
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Web is often referred to by its code name, Epiphany.
|
|
|
|
|
GNOME Nettleser refereres ofte til med kodenavnet Epiphany.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.appdata.xml.in:15
|
|
|
5.
|
|
|
The GNOME web site displayed in GNOME Web
|
|
|
|
|
Nettstedet for GNOME vist i GNOME nettleser
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.appdata.xml.in:22
|
|
|
6.
|
|
|
Web
|
|
|
|
|
Internett
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
epiphany in Ubuntu Lunar package "epiphany-browser" by
Andreas N.
|
|
|
Nettet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
epiphany in Ubuntu Lunar package "epiphany-browser" by
Andreas N.
|
|
|
Vev
|
|
|
Norwegian Nynorsk
epiphany in Ubuntu Lunar package "epiphany-browser" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:3 embed/ephy-about-handler.c:189
embed/ephy-about-handler.c:223 src/ephy-main.c:103 src/ephy-main.c:275
src/ephy-main.c:417 src/window-commands.c:652
|
|
|
7.
|
|
|
Web Browser
|
|
|
|
|
Nettleser
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettlesar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
epiphany in Ubuntu Lunar package "epiphany-browser"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:4
|
|
|
8.
|
|
|
Browse the web
|
|
|
|
|
Se på nettsider
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Surf på nettet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
epiphany in Ubuntu Lunar package "epiphany-browser"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Ver på nettet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
epiphany in Ubuntu Lunar package "epiphany-browser" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:5
|
|
|
9.
|
|
|
web;browser;internet;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
nett;nettleser;internett;
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:7
|
|
|
10.
|
|
|
org.gnome.Epiphany
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.Epiphany
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:13
|
