|
67.
|
|
|
Allow popups
|
|
|
|
Дозволи попап
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Дозволи скокачки
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:173
|
|
310.
|
|
|
Could not create a temporary directory in “%s ”.
|
|
|
|
Не успеа да се креира привремен директориум во %s .
|
|
Translated by
Ицко
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Не успеа да се креира директориумот “%s ”.
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
lib/ephy-file-helpers.c:331
|
|
311.
|
|
|
The file “%s ” exists. Please move it out of the way.
|
|
|
|
Датотеката %s постои, Ве молам отстранете ја од патот.
|
|
Translated by
Ицко
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
“%s ” постои, отстрани го од патот.
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
lib/ephy-file-helpers.c:454
|
|
396.
|
|
|
Clearing the browsing history will cause all history links to be permanently deleted.
|
|
|
|
Исчистувањето на историјата ќе предиизвика сите врски од историјата да бидат перманентно избришани.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Чистењето на историјата ќе предиизвика сите врски од историјата да бидат перманентно избришани.
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/ephy-history-dialog.c:256
|
|
497.
|
|
|
All
|
|
|
|
Се
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Сѐ
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/bookmarks-popover.ui:54
|
|
521.
|
|
|
Use the encoding specified by the document
|
|
|
|
Користи енкодинг одреден од документот
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Користи кодирање одредено од документот
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/encoding-dialog.ui:29
|
|
557.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
Преференци
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Преференции
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/prefs-dialog.ui:13
|
|
584.
|
|
|
Use custom _stylesheet
|
|
|
|
Користи сопствен _стил
|
|
Translated by
Ицко
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Користи прилагоден _стил
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/prefs-dialog.ui:526
|