Ubuntu
epiphany-browser package

Browsing Macedonian translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “epiphany”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
67.
Allow popups
Дозволи попап
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Дозволи скокачки
Suggested by Arangel Angov
Located in data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:173
310.
Could not create a temporary directory in “%s”.
Не успеа да се креира привремен директориум во %s.
Translated by Ицко
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Не успеа да се креира директориумот “%s”.
Suggested by Arangel Angov
Located in lib/ephy-file-helpers.c:331
311.
The file “%s” exists. Please move it out of the way.
Датотеката %s постои, Ве молам отстранете ја од патот.
Translated by Ицко
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
“%s” постои, отстрани го од патот.
Suggested by Arangel Angov
Located in lib/ephy-file-helpers.c:454
396.
Clearing the browsing history will cause all history links to be permanently deleted.
Исчистувањето на историјата ќе предиизвика сите врски од историјата да бидат перманентно избришани.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Чистењето на историјата ќе предиизвика сите врски од историјата да бидат перманентно избришани.
Suggested by Arangel Angov
Located in src/ephy-history-dialog.c:256
497.
All
Се
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Сѐ
Suggested by Arangel Angov
Located in src/resources/gtk/bookmarks-popover.ui:54
521.
Use the encoding specified by the document
Користи енкодинг одреден од документот
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Користи кодирање одредено од документот
Suggested by Arangel Angov
Located in src/resources/gtk/encoding-dialog.ui:29
557.
Preferences
Преференци
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Преференции
Suggested by Arangel Angov
Located in src/resources/gtk/prefs-dialog.ui:13
584.
Use custom _stylesheet
Користи сопствен _стил
Translated by Ицко
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Користи прилагоден _стил
Suggested by Arangel Angov
Located in src/resources/gtk/prefs-dialog.ui:526
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Јован Наумовски, Ицко.