|
1.
|
|
|
GNOME Web
|
|
|
|
GNOME žiniatinklis
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.appdata.xml.in:6
|
|
2.
|
|
|
Web browser for GNOME
|
|
|
|
Žiniatinklio naršyklė GNOME aplinkai
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.appdata.xml.in:7
|
|
3.
|
|
|
The web browser for GNOME, featuring tight integration with the desktop and a simple and intuitive user interface that allows you to focus on your web pages. If you’re looking for a simple, clean, beautiful view of the web, this is the browser for you.
|
|
|
|
GNOME žiniatinklio naršyklė su tampria integracija su darbalaukiu ir paprasta bei intuityvia naudotojo sąsaja, kuri leidžia susitelkti ties jūsų žiniatinkliais. Jei ieškote paprastos, neapkrautos bei gražios žiniatinklio vaizdavimo programos, tai naršyklė jums.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.appdata.xml.in:9
|
|
4.
|
|
|
GNOME Web is often referred to by its code name, Epiphany.
|
|
|
|
GNOME žiniatinklis dažnai vadinamas jo kodiniu pavadinimu - Epiphany.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.appdata.xml.in:15
|
|
5.
|
|
|
The GNOME web site displayed in GNOME Web
|
|
|
|
GNOME internetinė svetainė rodoma GNOME žiniatinklyje
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.appdata.xml.in:22
|
|
6.
|
|
|
Web
|
|
|
|
Žiniatinklis
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:3 embed/ephy-about-handler.c:189
embed/ephy-about-handler.c:223 src/ephy-main.c:103 src/ephy-main.c:275
src/ephy-main.c:417 src/window-commands.c:652
|
|
7.
|
|
|
Web Browser
|
|
|
|
Žiniatinklio naršyklė
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:4
|
|
8.
|
|
|
Browse the web
|
|
|
|
Naršyti žiniatinklį
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:5
|
|
9.
|
|
|
web;browser;internet;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
žiniatinklis;naršyklė;internetas;
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:7
|
|
10.
|
|
|
org.gnome.Epiphany
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
org.gnome.Epiphany
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:13
|