|
|
7.
|
|
|
Web Browser
|
|
|
|
|
GNOME ウェブブラウザー
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:4
|
|
|
9.
|
|
|
web;browser;internet;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
web;browser;internet;ウェブブラウザー;インターネット;
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:7
|
|
|
10.
|
|
|
org.gnome.Epiphany
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:13
|
|
|
11.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:19
|
|
|
13.
|
|
|
Browse with caret
|
|
|
|
|
キャレット文字で閲覧
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
ブラウザーにカーソルを表示する
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:12
|
|
|
14.
|
|
|
Home page
|
|
|
|
|
ホーム・ページ
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:16
|
|
|
15.
|
|
|
Address of the user’s home page.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:17
|
|
|
17.
|
|
|
DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. Use /org/gnome/epiphany/search-engines instead.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:22
|
|
|
18.
|
|
|
Default search engine.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:26
|
|
|
19.
|
|
|
Name of the search engine selected by default.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:27
|
