|
|
1.
|
|
|
GNOME Web
|
|
|
|
|
Gnomen verkkoselain
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.appdata.xml.in:6
|
|
|
2.
|
|
|
Web browser for GNOME
|
|
|
|
|
Selain Gnomelle
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.appdata.xml.in:7
|
|
|
3.
|
|
|
The web browser for GNOME, featuring tight integration with the desktop and a simple and intuitive user interface that allows you to focus on your web pages. If you’re looking for a simple, clean, beautiful view of the web, this is the browser for you.
|
|
|
|
|
Selain Gnome-työpöydälle, jonka selkeän käyttöliittymän avustuksella pystyt keskittyä tärkeimpään, eli sivujen sisältöön. Jos etsit helppokäyttöistä ja selkeää selainta, löysit sen juuri.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.appdata.xml.in:9
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Web is often referred to by its code name, Epiphany.
|
|
|
|
|
Gnomen verkkoselaimesta käytetään usein myös sen alkuperäistä nimeä: Epiphany.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.appdata.xml.in:15
|
|
|
5.
|
|
|
The GNOME web site displayed in GNOME Web
|
|
|
|
|
Gnomen verkkosivusto esillä Gnomen verkkoselaimessa
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.appdata.xml.in:22
|
|
|
6.
|
|
|
Web
|
|
|
|
|
Verkko
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:3 embed/ephy-about-handler.c:189
embed/ephy-about-handler.c:223 src/ephy-main.c:103 src/ephy-main.c:275
src/ephy-main.c:417 src/window-commands.c:652
|
|
|
7.
|
|
|
Web Browser
|
|
|
|
|
WWW-selain
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:4
|
|
|
8.
|
|
|
Browse the web
|
|
|
|
|
Selaa verkkosivuja
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:5
|
|
|
9.
|
|
|
web;browser;internet;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
web;browser;internet;netti;selain;
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:7
|
|
|
10.
|
|
|
org.gnome.Epiphany
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.Epiphany
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:13
|
