|
7.
|
|
|
Web Browser
|
|
|
|
Вандроўнік па павуціньню
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Alex Nehaichik
|
In upstream: |
|
Сеціўны аглядальнік
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:4
|
|
8.
|
|
|
Browse the web
|
|
|
|
Вандраваць па павуціньню
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Alex Nehaichik
|
In upstream: |
|
Агляд сеціва
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:5
|
|
68.
|
|
|
Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
|
|
|
|
Дазваляць пляцоўкам адчыняць новыя вокны з дапамогай JavaScript (калі ўключана JavaScript).
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Alex Nehaichik
|
In upstream: |
|
Дазволіць пляцоўкам адкрываць новыя вокны з дапамогай JavaScript (калі той уключаны).
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:174
|
|
368.
|
|
|
Images
|
|
|
|
Файлы відарысаў
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Alex Nehaichik
|
In upstream: |
|
Выявы
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
lib/widgets/ephy-file-chooser.c:154
|
|
487.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_Даведка
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
In upstream: |
|
_Дапамога
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/application-menu.ui:54
|
|
551.
|
|
|
User Name
|
|
|
|
Імя карыстальніка
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Alex Nehaichik
|
In upstream: |
|
Уліковае імя
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/passwords-dialog.ui:139
|
|
686.
|
|
|
I_mport
|
|
|
|
Спорт
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Alex Nehaichik
|
In upstream: |
|
І_мпартаваць
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/window-commands.c:115 src/window-commands.c:298
|