|
|
6.
|
|
|
Display per-channel histogram
|
|
|
|
|
Afichar un istograma per canal
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Mostrar un istograma per canal
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
plugins/exif-display/exif-display-config.ui:88
|
|
|
7.
|
|
|
Display RGB histogram
|
|
|
|
|
Afichar l'istograma RVB
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Mostrar l’istograma RVB
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
plugins/exif-display/exif-display-config.ui:103
|
|
|
9.
|
|
|
Display camera settings in statusbar
|
|
|
|
|
Afichar los paramètres de l’aparelh per la barra d’estat
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Mostrar los paramètres de l’aparelh per la barra d’estat
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
plugins/exif-display/exif-display-config.ui:170
|
|
|
11.
|
|
|
Displays camera settings and histogram
|
|
|
|
|
Aficha los paramètres de l’aparelh e de l’istograma
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Mòstra los paramètres de l’aparelh e l’istograma
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
plugins/exif-display/exif-display.plugin.desktop.in:9
|
|
|
13.
|
|
|
ISO speed:
|
|
|
|
|
Velocitat ISO
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Velocitat ISO[nnbsp]:
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
plugins/exif-display/exif-display.ui:59
|
|
|
14.
|
|
|
Expo. Time:
|
|
|
|
|
Durada d'exp.[nnbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Durada d'exp. :
|
|
|
Suggested by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
plugins/exif-display/exif-display.ui:74
|
|
|
17.
|
|
|
Metering:
|
|
|
|
|
Mesura[nnbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Mesura :
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
plugins/exif-display/exif-display.ui:119
|
|
|
20.
|
|
|
Export to Folder
|
|
|
|
|
Exportar cap al dorsièr
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Exportar cap a un dossièr
|
|
|
Suggested by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
plugins/export-to-folder/eog-export-to-folder.appdata.xml.in:6
plugins/export-to-folder/export-to-folder.plugin.desktop.in:6
|
|
|
21.
|
|
|
Export the current image to a separate directory
|
|
|
|
|
Exportar l’imatge actual al repertòri distint
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Exportar l'imatge actual dins un repertòri diferent
|
|
|
Suggested by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
plugins/export-to-folder/eog-export-to-folder.appdata.xml.in:7
plugins/export-to-folder/export-to-folder.plugin.desktop.in:10
|
|
|
25.
|
|
|
Export directory:
|
|
|
|
|
Repertori d'exporcation[nnbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Repertòri d’export[nnbsp]:
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
plugins/export-to-folder/preferences_dialog.ui:15
|
