|
|
1.
|
|
|
(invalid Unicode)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(памылковы Unicode)
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
(няправільны Унікод)
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:105
|
|
|
3.
|
|
|
%.1fmm (35mm film)
|
|
|
Print as float to get a similar look as above.
TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming
a 35mm film camera.
|
|
|
|
|
%.1f мм (плёнка 35 мм)
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
%.1f мм (стужка 35 мм)
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:194
|
|
|
50.
|
|
|
Supports uploading photos to Google Picasa Web
|
|
|
|
|
Падтрымлівае запампоўванне фатаграфій на Google Picasa
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Падтрымлівае запампоўвання фатаграфій на Google Picasa
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
plugins/postasa/eog-postasa.appdata.xml.in:6
|
|
|
76.
|
|
|
Supports uploading photos to Flickr
|
|
|
|
|
Падтрымлівае запампоўванне фатаграфій на Flickr
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Падтрымлівае запампоўвання фатаграфій на Flickr
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
plugins/postr/eog-postr.appdata.xml.in:7
|
|
|
79.
|
|
|
Upload your pictures to Flickr
|
|
|
|
|
Запампоўвае вашы відарысы на Flickr
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Запампоўвае вашы выявы на Flickr
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
plugins/postr/postr.plugin.desktop.in:9
|
