|
|
376.
|
|
|
The specified contact is either invalid or unknown
|
|
|
|
|
Наведени контакт или је неисправан или непознат
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:74
|
|
|
377.
|
|
|
The contact does not support this kind of conversation
|
|
|
|
|
Контакт не подржава ову врсту разговора
|
|
Translated by
Иван Старчевић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:76
|
|
|
378.
|
|
|
The requested functionality is not implemented for this protocol
|
|
|
|
|
Захтевана функционалност није примењена за овај протокол
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:78
|
|
|
379.
|
|
|
Could not start a conversation with the given contact
|
|
|
|
|
Не могу да започнем разговор са датим контактом
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:84
|
|
|
380.
|
|
|
You are banned from this channel
|
|
|
|
|
Избачени сте са овог канала
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:86
|
|
|
381.
|
|
|
This channel is full
|
|
|
|
|
Овај канал је пун
|
|
Translated by
Иван Старчевић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:88
|
|
|
382.
|
|
|
You must be invited to join this channel
|
|
|
|
|
Морате бити позвани да се придружите овом каналу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:90
|
|
|
383.
|
|
|
Can't proceed while disconnected
|
|
|
|
|
Не могу да наставим док је веза прекинута
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:92
|
|
|
384.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
Приступ је одбијен
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:94
|
|
|
385.
|
|
|
There was an error starting the conversation
|
|
|
|
|
Дошло је до грешке приликом започињања разговора
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:100
|
