|
|
194.
|
|
|
Topic set by %s to: %s
|
|
|
|
|
Тему је поставио %s на: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1695
|
|
|
195.
|
|
|
No topic defined
|
|
|
No need to display this 'event' is no topic can be defined anyway
|
|
|
|
|
Тема није постављена
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1700
|
|
|
196.
|
|
|
(No Suggestions)
|
|
|
|
|
(нема предлога)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2218
|
|
|
197.
|
|
|
Add '%s' to Dictionary
|
|
|
translators: %s is the selected word
|
|
|
|
|
Додај „%s“ у речник
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2286
|
|
|
198.
|
|
|
Add '%s' to %s Dictionary
|
|
|
translators: first %s is the selected word,
* second %s is the language name of the target dictionary
|
|
|
|
|
Додај „%s“ у речник за %s језик
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2323
|
|
|
199.
|
|
|
Insert Smiley
|
|
|
|
|
Убаци смешак
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2393
|
|
|
200.
|
|
|
_Send
|
|
|
send button
|
|
|
|
|
_Пошаљи
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2411
../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:812
|
|
|
201.
|
|
|
_Spelling Suggestions
|
|
|
Spelling suggestions
|
|
|
|
|
Предлози правопи_са
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2468
|
|
|
202.
|
|
|
Failed to retrieve recent logs
|
|
|
|
|
Нисам успео да преузмем скорашње дневнике
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2576
|
|
|
203.
|
|
|
%s has disconnected
|
|
|
|
|
%s је отишао са везе
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2819
|
