|
|
11.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
|
Да ли треба користити управника мреже за аутоматско прекидање и поновно успостављање везе.
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
|
Није connect већ disconnect!!! ~Милош
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Empathy should auto-connect on startup
|
|
|
|
|
Да ли Писмоноша да сам успоставити везу по покретању
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
|
|
|
|
|
Да ли Писмоноша да се сам пријави на постојеће налоге након покретања.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Empathy should auto-away when idle
|
|
|
|
|
Да ли Писмоноша да пређе у стање аутоматског одсуства у мировању
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
|
|
|
|
|
Да ли Писмоноша да аутоматски пређе у стање одсуства приликом мировања.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Empathy default download folder
|
|
|
|
|
Писмоношина подразумевана фасцикла за преузимања
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
The default folder to save file transfers in.
|
|
|
|
|
Подразумевана фасцикла за чување пренесених датотека.
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
Magic number used to check if sanity cleaning tasks should be run
|
|
|
translators: Automatic tasks which are run once to port/update account settings. Ideally, this shouldn't be exposed to users at all, we just use a gsettings key here as an optimization to only run it only once.
|
|
|
|
|
Магичан број коришћен за проверу ако задаци чишћења исправности треба да буду покренути
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:10
|
|
|
19.
|
|
|
empathy-sanity-cleaning.c uses this number to check if the cleaning tasks should be executed or not. Users should not change this key manually.
|
|
|
|
|
„empathy-sanity-cleaning.c“ (чишћење исправности интернет писмоноше) користи овај број да провери да ли задаци чишћења треба да буду извршени или не. Корисници не треба ручно да мењају овај кључ.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:11
|
|
|
20.
|
|
|
Show offline contacts
|
|
|
|
|
Приказује пријатеље ван мреже
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:12 ../src/empathy-preferences.ui.h:1
|
