Ubuntu
empathy package

Browsing Danish translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “empathy”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
253 → 262 of 767 results First • • • Last
253.
Select
Context:
verb in a column header displaying group names
Vælg
Translated by TLE
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:384
254.
Group
Gruppe
Translated by TLE
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:394
255.
New Contact
Ny kontakt
Translated by TLE
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:109
256.
Block %s?
Bloker %s?
Translated and reviewed by TLE
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:184 ../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:121
257.
Are you sure you want to block '%s' from contacting you again?
Er du sikker på at du ønsker at blokere "%s", så vedkommende ikke kan kontakte dig igen?
Translated by TLE
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:239 ../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:125
258.
The following identity will be blocked:
The following identities will be blocked:
Følgende identitet vil blive blokeret:
Translated by TLE
Følgende identiteter vil blive blokeret:
Translated by TLE
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:244
259.
The following identity can not be blocked:
The following identities can not be blocked:
Følgende identitet kan ikke blokeres:
Translated by TLE
Følgende identiteter kan ikke blokeres:
Translated by TLE
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:251
260.
_Block
_Blokér
Translated by TLE
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:261 ../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:130 ../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:275
261.
_Report this contact as abusive
_Report these contacts as abusive
_Indrapportér denne kontakt som værende grov
Translated by TLE
_Indrapportér disse kontakter som værende grove
Translated by TLE
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:270 ../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:150
262.
Edit Contact Information
Redigér kontaktoplysninger
Translated by TLE
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-edit-dialog.c:237
253 → 262 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Daniel Ejsing-Duun, Emil Wachsmuth, Lena Lakers, Louis, Michael Bæk, Michael Christensen, Morten Jensen, Nicholas Christian Langkjær Ipsen, Sune Keller, TLE, askeuhd, kirsti drewsen.