|
|
5.
|
|
|
Error opening file %s
|
|
|
|
|
Грешка при отваряне на файла %s
|
|
Translated and reviewed by
Plamen K. Kosseff
|
|
|
|
Located in
../bin/rdiffdir:64 ../duplicity/commandline.py:239
|
|
|
6.
|
|
|
File %s already exists, will not overwrite.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/rdiffdir:131
|
|
|
7.
|
|
|
instantiating at concurrency %d
|
|
|
|
|
Ще бъдат изпълнявани %d конкурентни операции.
|
|
Translated and reviewed by
Plamen K. Kosseff
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:70
|
|
|
8.
|
|
|
inserting barrier
|
|
|
|
|
добавяне на бариера (inserting barrier)
|
|
Translated and reviewed by
Plamen K. Kosseff
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:97
|
|
|
9.
|
|
|
running task synchronously (asynchronicity disabled)
|
|
|
|
|
Асинхронното изпълнение е забранено. Изпълняване синхронно
|
|
Translated and reviewed by
Plamen K. Kosseff
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:146
|
|
|
10.
|
|
|
scheduling task for asynchronous execution
|
|
|
|
|
Добавяна на асинхронна задача.
|
|
Translated and reviewed by
Plamen K. Kosseff
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:152
|
|
|
11.
|
|
|
task completed successfully
|
|
|
|
|
задачата приключи успешно
|
|
Translated and reviewed by
Plamen K. Kosseff
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:181
|
|
|
12.
|
|
|
a previously scheduled task has failed; propagating the result immediately
|
|
|
|
|
някоя от предишните паралелни задачи приключи с грешка
|
|
Translated and reviewed by
Plamen K. Kosseff
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:192
|
|
|
13.
|
|
|
active workers = %d
|
|
|
|
|
активни задачи = %d
|
|
Translated and reviewed by
Plamen K. Kosseff
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:215 ../duplicity/asyncscheduler.py:236
|
|
|
14.
|
|
|
task execution done (success: %s)
|
|
|
|
|
задачата приключи успешно %s
|
|
Translated and reviewed by
Plamen K. Kosseff
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:259
|
