|
|
483.
|
|
|
--%s needs .deb filename and directory arguments
|
|
|
|
|
--%s a besoin du nom et de l'emplacement d'un fichier .deb comme paramètres
|
|
Translated by
Jean-Baka Domelevo-Entfellner
|
|
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
|
484.
|
|
|
-- %s needs a target directory. 
Perhaps you should be using dpkg --install ? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-- %s a besoin d'un répertoire cible.
Peut-être devriez-vous utiliser dpkg --install [nbsp]? |
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
|
485.
|
|
|
--%s does not support (yet) reading the .deb from standard input
|
|
|
|
|
--%s ne prend pas en charge (pour l'instant) la lecture de fichiers .deb depuis l'entrée standard
|
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
|
486.
|
|
|
unable to create temporary directory
|
|
|
|
|
impossible de créer un répertoire temporaire
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/deb/info.c src/main/unpack.c
|
|
|
487.
|
|
|
cannot extract control file '%s' from '%s': %s
|
|
|
|
|
impossible d'extraire le fichier de configuration «[nbsp]%s[nbsp]» de «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/deb/info.c
|
|
|
488.
|
|
|
'%.255s' contains no control component '%.255s'
|
|
|
|
|
«[nbsp]%.255s[nbsp]» ne contient pas de composant de contrôle «[nbsp]%.255s[nbsp]»
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/deb/info.c
|
|
|
489.
|
|
|
open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way
|
|
|
|
|
échec de l'ouverture du composant «[nbsp]%.255s[nbsp]» (dans %.255s) d'une manière inattendue
|
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
src/deb/info.c
|
|
|
490.
|
|
|
%d requested control component is missing
|
|
|
|
%d requested control components are missing
|
|
|
|
|
%d composant de contrôle nécessaire manque
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
%d composants de contrôle nécessaires manquent
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/deb/info.c
|
|
|
491.
|
|
|
cannot scan directory '%.255s'
|
|
|
|
|
ne peut pas parcourir le répertoire «[nbsp]%.255s[nbsp]»
|
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
src/deb/info.c utils/update-alternatives.c
|
|
|
492.
|
|
|
cannot stat '%.255s' (in '%.255s')
|
|
|
|
|
ne peut pas analyser «[nbsp]%.255s[nbsp]» (dans «[nbsp]%.255s[nbsp]»)
|
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
src/deb/info.c
|
