Ubuntu
dpkg package

Browsing Spanish translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “dpkg-dev”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
79 → 88 of 643 results First • • • Last
79.
need exactly a filename, section and priority
Se necesita exactamente un nombre de archivo, sección y prioridad
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Se necesita exactamente un nombre de fichero, sección y prioridad
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-distaddfile.pl
80.
filename, section and priority may contain no whitespace
El nombre de archivo, sección y prioridad no pueden contener espacios en blanco
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
El nombre de fichero, sección y prioridad no pueden contener espacios en blanco
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-distaddfile.pl
81.
cannot write %s
no se pudo escribir «%s»
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-distaddfile.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-mergechangelogs.pl scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm scripts/Dpkg/File.pm scripts/Dpkg/IPC.pm scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm scripts/Dpkg/Source/BinaryFiles.pm scripts/Dpkg/Source/Package.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm
82.
install new files list file
instalar el nuevo archivo «files» de la lista de archivos
Translated by Paco Molinero
In upstream:
instalar el nuevo fichero «files» de la lista de ficheros
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-distaddfile.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl
83.
Options:
--build=<type>[,...] specify the build <type>: full, source, binary,
any, all (default is 'full').
-c<control-file> get control info from this file.
-l<changelog-file> get per-version info from this file.
-f<files-list-file> get .deb files list from this file.
-F<changelog-format> force changelog format.
-O[<buildinfo-file>] write to stdout (or <buildinfo-file>).
-u<upload-files-dir> directory with files (default is '..').
--always-include-kernel always include Build-Kernel-Version.
--always-include-path always include Build-Path.
--admindir=<directory> change the administrative directory.
-?, --help show this help message.
--version show the version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
84.
binary build with no binary artifacts found; .buildinfo is meaningless
(no translation yet)
Located in scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
85.
cannot install output buildinfo file '%s'
(no translation yet)
Located in scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
86.
Options:
--build=<type>[,...] specify the build <type>: full, source, binary,
any, all (default is 'full').
-g source and arch-indep build.
-G source and arch-specific build.
-b binary-only, no source files.
-B binary-only, only arch-specific files.
-A binary-only, only arch-indep files.
-S source-only, no binary files.
-c<control-file> get control info from this file.
-l<changelog-file> get per-version info from this file.
-f<files-list-file> get .deb files list from this file.
-v<since-version> include all changes later than version.
-C<changes-description> use change description from this file.
-m<maintainer> override control's maintainer value.
-e<maintainer> override changelog's maintainer value.
-u<upload-files-dir> directory with files (default is '..').
-si source includes orig, if new upstream (default).
-sa source includes orig, always.
-sd source is diff and .dsc only.
-q quiet - no informational messages on stderr.
-F<changelog-format> force changelog format.
-V<name>=<value> set a substitution variable.
-T<substvars-file> read variables here, not debian/substvars.
-D<field>=<value> override or add a field and value.
-U<field> remove a field.
-O[<filename>] write to stdout (default) or <filename>.
-?, --help show this help message.
--version show the version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in scripts/dpkg-genchanges.pl
87.
the current version (%s) is earlier than the previous one (%s)
la versión actual (%s) es más antigua que la anterior (%s)
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-genchanges.pl
88.
missing Section for source files
falta el campo «Section» para los archivos de fuentes
Translated by Paco Molinero
In upstream:
falta el campo «Section» para los ficheros de fuentes
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-genchanges.pl
79 → 88 of 643 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Carlos Arenas, Damián Gómez, Edgar Alejandro Jarquin Flores, Eduardo Retamales, Efrain Valles, Igor Guerrero, Jonathan Fernández Román, Jose Bovet Derpich, Jose Herran, JoseRoberto, Josh, Maiiite, Marcos Sánchez, Mariano Mara, Martin Albisetti, Monkey, Nacho Perea, Omar Campagne, Paco Molinero, Pedro Melero Gonzalez, Rodrigo Donado, Santi Alonso, alakran, pablo_g, ricardovs, tsunamo, Álvaro Sánchez.