Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

151160 of 169 results
266.
%s credentials for Déjà Dup
Translators: %s is a brand name like Google or Microsoft
(no translation yet)
Located in libdeja/BackendOAuth.vala:169
267.
You first need to allow Backups to access your %s account.
We need a random string between 43 and 128 chars. UUIDs are an easy way
to get random strings, but they are only 37 chars long. So just add two.
And show the oauth consent page finally
Translators: %s is a brand name like Google or Microsoft
(no translation yet)
Located in libdeja/BackendOAuth.vala:228
268.
The network server is not available
(no translation yet)
Located in libdeja/BackendRemote.vala:94
270.
Could not mount storage location.
(no translation yet)
Located in libdeja/BackendRemote.vala:166
271.
The server’s network location needs to be specified in the storage location preferences.
(no translation yet)
Located in libdeja/BackendRemote.vala:170
272.
The server’s network location ‘%s’ does not look like a network location.
(no translation yet)
Located in libdeja/BackendRemote.vala:175
273.
Samba network locations must include both a hostname and a share name.
Special sanity check for some edge cases like smb:// where if the user
just puts in smb://server/ as the root, GIO thinks it's a valid root,
but the share never ends up mounted.
(no translation yet)
Located in libdeja/BackendRemote.vala:183
278.
Make sure Backups has permission to run in the background in Settings → Applications → Backups and try again.
(no translation yet)
Located in libdeja/InstallEnvFlatpak.vala:110
283.
Custom tool setup failed.
(no translation yet)
Located in libdeja/Operation.vala:96
290.
Backup location is too small. Try using one with at least %s.
Tiny backup location.  Suggest they get a larger one.
(no translation yet)
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:525 libdeja/restic/ResticJob.vala:318
151160 of 169 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, Roy Chan, Walter Cheuk, yulapshun.