Ubuntu
debian-installer package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
170 → 179 of 1729 results First • • • Last
170.
Left Control
 
Type: select
Choices
:sl1:
左邊 Ctrl 鍵
Translated by Rossi Liu
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
左邊的 Control
Suggested by Tetralet
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001
171.
Left Shift
 
Type: select
Choices
:sl1:
左邊的 Shift
Translated by Tetralet
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001
172.
Left Logo key
 
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
左邊的 Logo 鍵
Translated by Tetralet
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001 ../keyboard-configuration.templates:12001 ../keyboard-configuration.templates:13001 ../keyboard-configuration.templates:14001
173.
Scroll Lock key
 
Type: select
Choices
:sl1:
Scroll Lock 鍵
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001
174.
No toggling
 
Type: select
Choices
:sl1:
不切換
Translated by Tetralet
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001
175.
Method for toggling between national and Latin mode:
 
Type: select
Description
:sl1:
在 national 及 Latin 模式間的切換方式：
Translated by Tetralet
Located in ../keyboard-configuration.templates:11002
176.
You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout.
 
Type: select
Description
:sl1:
您需要有個能讓鍵盤在 national 及 Latin 排列方式間切換的方法。
Translated by Tetralet
Located in ../keyboard-configuration.templates:11002
177.
Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.
 
Type: select
Description
:sl1:
考慮到人體工學，常會選用右邊的 Alt 或 Caps Lock 鍵。（在後述的狀況裡，可使用 Shift+Caps Lock 複合鍵來進行一般的 Caps 切換）。Alt+Shift 也是很常用的複合鍵，但免不了得它會失去它在 Emacs 或其它會把這個功能鍵當作特殊用途的應用程式裡應有的作用。
Translated by Tetralet
Located in ../keyboard-configuration.templates:11002
178.
Not all listed keys are present on all keyboards.
 
Type: select
Description
:sl1:
並不是在此所有列出的鍵都會出現在每個鍵盤上。
Translated by Tetralet
Located in ../keyboard-configuration.templates:11002
179.
No temporary switch
 
Type: select
Choices
:sl2:
不要暫時切換
Translated by Tetralet
Located in ../keyboard-configuration.templates:12001
170 → 179 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Accord Tsai, AceLan Kao, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Cheng-Chia Tseng, CrBoy, Elmaz Yu, Emerson Hsieh, Frets, Jacky Lin, Kevin Phua, Kevin-Wei-2, Lee MingXian, Narcissusbi, Peter Chen, Po-Hsu Lin, Roger Tang, Rossi Liu, Roy Chan, Ryan Lei - Taiwan, Sosiris, Tetralet, Tetralet, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Wu, Ming Hau, Yao Wei, Yu-Hsiang Tseng, anby, chanchihyang, fetag, hialan, li_miles1205, polochen, poloshiao, poshenghsu, samuel-hk, tonyni, x9.