Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Italian translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 808 results First • Previous • • Last
1.
Cannot initialize device-mapper, running as non-root user.
Impossibile inizializzare device-mapper: in esecuzione come utente non-root.
Translated by Milo Casagrande
Located in lib/libdevmapper.c:419
2.
Cannot initialize device-mapper. Is dm_mod kernel module loaded?
Impossibile inizializzare device-mapper. Forse il modulo kernel dm_mod non è caricato.
Translated by Milo Casagrande
Located in lib/libdevmapper.c:422
3.
Requested deferred flag is not supported.
Il flag posticipato richiesto non è supportato.
Translated by Milo Casagrande
Located in lib/libdevmapper.c:1103
4.
DM-UUID for device %s was truncated.
Il DM-UUID per il dispositivo %s è stato troncato.
Translated by Milo Casagrande
Located in lib/libdevmapper.c:1172
5.
Unknown dm target type.
Tipo di destinazione dm sconosciuto.
Translated by Nico Della Torre
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in lib/libdevmapper.c:1510
6.
Requested dm-crypt performance options are not supported.
Le opzioni di prestazioni richieste per dm-crypt non sono supportate.
Translated by Milo Casagrande
Located in lib/libdevmapper.c:1629 lib/libdevmapper.c:1635 lib/libdevmapper.c:1738 lib/libdevmapper.c:1741
7.
Requested dm-verity data corruption handling options are not supported.
Le opzioni di gestione dei dati rovinati richieste per dm-verity non sono supportate.
Translated by Milo Casagrande
Located in lib/libdevmapper.c:1644 lib/libdevmapper.c:1656
8.
Requested dm-verity tasklets option is not supported.
L'opzione dm-verity tasklet richiesta non è supportata.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in lib/libdevmapper.c:1650
9.
Requested dm-verity FEC options are not supported.
Le opzioni FEC dm-verity richieste non sono supportate.
Translated by Milo Casagrande
Located in lib/libdevmapper.c:1662
10.
Requested data integrity options are not supported.
Le opzioni di integrità dei dati richieste non sono supportate.
Translated by Milo Casagrande
Located in lib/libdevmapper.c:1668
1 → 10 of 808 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bergonzi Claudio, Marco, Milo Casagrande, Nico Della Torre, Salvatore Cocuzza, Sergio Zanchetta, giacomo892.