Ubuntu
cryptsetup package

Browsing French translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 808 results First • Previous • • Last
1.
Cannot initialize device-mapper, running as non-root user.
Impossible d'initialiser le gestionnaire «[nbsp]device-mapper[nbsp]». Exécution comme un utilisateur non-root.
Translated by Frédéric Marchal
Located in lib/libdevmapper.c:419
2.
Cannot initialize device-mapper. Is dm_mod kernel module loaded?
Impossible d'initialiser le gestionnaire «[nbsp]device-mapper[nbsp]». Le module noyau dm_mod est-il chargé[nbsp]?
Translated by Frédéric Marchal
Located in lib/libdevmapper.c:422
3.
Requested deferred flag is not supported.
Le fanion différé demandé n'est pas supporté.
Translated by Frédéric Marchal
Located in lib/libdevmapper.c:1103
4.
DM-UUID for device %s was truncated.
Le DM-UUID du périphérique %s a été tronqué.
Translated by Frédéric Marchal
Located in lib/libdevmapper.c:1172
5.
Unknown dm target type.
Type de cible dm inconnu.
Translated by Frédéric Marchal
Located in lib/libdevmapper.c:1510
6.
Requested dm-crypt performance options are not supported.
Les options de performance dm-crypt demandées ne sont pas supportées.
Translated by Frédéric Marchal
Located in lib/libdevmapper.c:1629 lib/libdevmapper.c:1635 lib/libdevmapper.c:1738 lib/libdevmapper.c:1741
7.
Requested dm-verity data corruption handling options are not supported.
Les options demandées de gestion de corruption des données dm-verity ne sont pas supportées.
Translated by Frédéric Marchal
Located in lib/libdevmapper.c:1644 lib/libdevmapper.c:1656
8.
Requested dm-verity tasklets option is not supported.
L'option dm-verity tasklets demandée n'est pas supportée.
Translated by Frédéric Marchal
Located in lib/libdevmapper.c:1650
9.
Requested dm-verity FEC options are not supported.
Les options dm-verity FEC demandées ne sont pas supportées.
Translated by Frédéric Marchal
Located in lib/libdevmapper.c:1662
10.
Requested data integrity options are not supported.
Les options d'intégrité de données demandées ne sont pas supportées.
Translated by Frédéric Marchal
Located in lib/libdevmapper.c:1668
1 → 10 of 808 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denis Bisaro, FredBezies, Frédéric Marchal, Jean-Marc, Lux1n, MMaathieu, NSV, Pierre Slamich, Quentin Vadon, Simon THOBY, Stéphane Grimal, Thomas.M, roman.rene, willy.