Ubuntu
command-not-found package

Browsing Romanian translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “command-not-found”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with command-not-found 0.2 series template command-not-found.

16 → 25 of 29 results First • • • Last
16.
Command '%(command)s' is available in the following places
Comanda „%(command)s” este disponibilă în locațiile următoare
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:320
17.
The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
Comanda nu a putut fi găsită deoarece „%s” nu este inclus în variabila de mediu PATH.
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:325
18.
This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
Acesta este cel mai probabil cauzat de lipsa de privilegii administrative asociate cu contul de utilizator.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:327
19.
%prog [options] <command-name>
%prog [opțiuni] <nume comandă>
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../command-not-found:77
20.
use this path to locate data fields
folosiți această cale pentru a localiză câmpurile de date
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../command-not-found:80
21.
ignore local binaries and display the available packages
ignoră programele locale și afișează pachetele disponibile
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../command-not-found:83
22.
don't print '<command-name>: command not found'
nu se tipărește '<command-name>: nu s-a găsit comanda'
Translated and reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../command-not-found:86
23.
Could not find command-not-found database. Run 'sudo apt update' to populate it.
(no translation yet)
Located in ../command-not-found:92
24.
%s: command not found
%s: nu s-a găsit comanda
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../command-not-found:93 ../command-not-found:96
25.
Sorry, command-not-found has crashed! Please file a bug report at:
command-not-found s-a terminat prematur. Completați un raport de defect la:
Translated and reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../CommandNotFound/util.py:25
16 → 25 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Andy C., Angelescu, Daniel Șerbănescu, Ionuț Jula, Radu Rădeanu, S.Victor, Țugui Dragoș Constantin.