Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

• Download translation
• Translation details

2541 → 2550 of 2550 results First • Previous • Next • Last
	2541.	English:		-r Ignored for compatibility with rc @<file> Read options from <file> -h --help Print this help message -V --version Print version information
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Romanian:				-r ignorată pentru compatibilitate cu rc @<fișier> citește opțiunile din <fișier> -h --help afișează acest mesaj de ajutor -V --version afișează informațiile despre versiune
				Translated by Remus-Gabriel Chelu on 2023-01-14
				Located in windres.c:677
	2542.	English:		FORMAT is one of rc, res, or coff, and is deduced from the file name extension if not specified. A single file name is an input file. No input-file is stdin, default rc. No output-file is stdout, default rc.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Romanian:				FORMAT este unul dintre „rc”, „res” sau „coff”, și este dedus din extensia numelui fișierului dacă nu este specificat. Un singur nume de fișier este un fișier de intrare. Dacă niciun fișier de intrare nu este stdin, rc implicit. Dacă niciun fișier de ieșire nu este stdout, rc implicit.
				Translated by Remus-Gabriel Chelu on 2023-01-14
				Located in windres.c:682
	2543.	English:		invalid codepage specified.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Romanian:				s-a specificat o pagină de cod nevalidă.
				Translated by Remus-Gabriel Chelu on 2022-12-11
				Located in windres.c:845
	2544.	English:		invalid option -f
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Romanian:				opțiune nevalidă „-f”
				Translated by Remus-Gabriel Chelu on 2022-12-11
				Located in windres.c:860
	2545.	English:		No filename following the -fo option.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Romanian:				Niciun nume de fișier după opțiunea „-fo”.
				Translated by Remus-Gabriel Chelu on 2022-12-11
				Located in windres.c:865
	2546.	English:		Option -I is deprecated for setting the input format, please use -J instead.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Romanian:				Opțiunea „-I” este depreciată pentru configurarea formatului de intrare, utilizați opțiunea „-J” în schimb.
				Translated by Remus-Gabriel Chelu on 2022-12-11
				Located in windres.c:960
	2547.	English:		no resources
Current Romanian:				nici o resursă
				Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan on 2005-11-08
				Located in windres.c:1073
	2548.	English:		string_hash_lookup failed: %s
Current Romanian:				string_hash_lookup a eșuat: %s
				Translated by Remus-Gabriel Chelu on 2022-12-11
				Located in wrstabs.c:336 wrstabs.c:1909
	2549.	English:		stab_int_type: bad size %u
Current Romanian:				stab_int_type: dimensiune greșită %u
				Translated by Remus-Gabriel Chelu on 2022-12-11
				Located in wrstabs.c:660
	2550.	English:		%s: warning: unknown size for field `%s' in struct
Current Romanian:				%s: avertisment: dimensiune necunoscută pentru câmpul „%s” din structură
				Translated by Remus-Gabriel Chelu on 2022-12-11
				Located in wrstabs.c:1382

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Bogdan Ilisei, Claudiu Guiman, Laurentiu Buzdugan, Mircea MITU, Remus-Gabriel Chelu, SebastianIvan.