|
|
1.
|
|
|
Notes
|
|
|
|
|
Notes
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:6
data/org.gnome.Notes.desktop.in:3 data/org.gnome.Notes.xml.in:4
src/bjb-application.c:615 src/bjb-window-base.c:17
|
|
|
2.
|
|
|
Notes for GNOME
|
|
|
|
|
Notes pour GNOME
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
|
| msgid "Simple notebook for GNOME"
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:7
|
|
|
3.
|
|
|
A quick and easy way to make freeform notes or jot down simple lists. Store as many notes as you like and share them by email.
|
|
|
|
|
Un moyen rapide et facile de prendre des notes libres ou de créer des listes simples. Stockez autant de notes que vous le souhaitez et partagez-les par courriel.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:9
|
|
|
4.
|
|
|
You can store your notes locally on your computer or sync with online services like ownCloud.
|
|
|
|
|
Vous pouvez stocker localement vos notes sur votre ordinateur ou les synchroniser avec des services en ligne comme ownCloud.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:12
|
|
|
5.
|
|
|
Edit view
|
|
|
|
|
Vue de modification
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:28
|
|
|
6.
|
|
|
Select view
|
|
|
|
|
Vue de sélection
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:32
|
|
|
7.
|
|
|
List view
|
|
|
|
|
Vue en liste
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:36
|
|
|
8.
|
|
|
notes;reminder;notebook;sticky notes;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
note;rappel;pense-bête;carnet de notes;carnet;notes autocollantes;post-it;
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.desktop.in:5
|
|
|
9.
|
|
|
Post notes, tag files!
|
|
|
|
|
Publier des notes, étiqueter des fichiers[nbsp]!
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.desktop.in:6
|
|
|
10.
|
|
|
Note-taker
|
|
|
|
|
Éditeur de notes
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.desktop.in:7
|
