|
|
6.
|
|
|
Select view
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:32
|
|
|
7.
|
|
|
List view
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:36
|
|
|
8.
|
|
|
notes;reminder;notebook;sticky notes;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.desktop.in:5
|
|
|
9.
|
|
|
Post notes, tag files!
|
|
|
|
|
Publiqueu notes i etiqueteu fitxers
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.desktop.in:6
|
|
|
10.
|
|
|
Note-taker
|
|
|
|
|
Prendre notes
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.desktop.in:7
|
|
|
11.
|
|
|
Create New Note
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.desktop.in:19
|
|
|
12.
|
|
|
Custom Font
|
|
|
|
|
Tipus de lletra personalitzat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.gschema.xml:10
|
|
|
13.
|
|
|
The font name set here will be used as the font when displaying notes.
|
|
|
|
|
El nom del tipus de lletra que es definisca ací és el que s'utilitzarà per visualitzar les notes.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.gschema.xml:11
|
|
|
14.
|
|
|
Whether to use the system monospace font
|
|
|
|
|
Si s'utilitza el tipus de lletra d'amplada fixa del sistema
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.gschema.xml:15
|
|
|
15.
|
|
|
New notes color.
|
|
|
|
|
Color de les notes noves.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.gschema.xml:19
|
