|
|
58.
|
|
|
Gnote application
|
|
|
|
|
Праграма Gnote
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Дастасаванне Gnote
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/resources/import-dialog.ui:78
|
|
|
59.
|
|
|
Tomboy application
|
|
|
|
|
Праграма Tomboy
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Дастасаванне Tomboy
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/resources/import-dialog.ui:136
|
|
|
77.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Даведка
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Дапамога
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/resources/main-toolbar.ui:272
|
|
|
98.
|
|
|
Show the application’s version
|
|
|
|
|
Паказаць версію праграмы
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Паказаць версію дастасавання
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/bjb-application.c:440
|
|
|
102.
|
|
|
Could not parse arguments
|
|
|
Translators: this is a fatal error quit message
* printed on the command line
|
|
|
|
|
Не ўдалося прааналізаваць аргументы
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Не атрымалася разабраць аргумэнты
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/bjb-application.c:463
|
|
|
104.
|
|
|
Could not register the application
|
|
|
Translators: this is a fatal error quit message
* printed on the command line
|
|
|
|
|
Не ўдалося зарэгістраваць праграму
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Не магчыма зарэгістраваць дастасаванне
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/bjb-application.c:483
|
|
|
111.
|
|
|
Please install “Tracker” then restart the application.
|
|
|
|
|
Усталюйце "Tracker" і перазапусціце праграму.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Калі ласка ўсталюйце "Tracker" і перазапусціце дастасаванне.
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/bjb-empty-results-box.c:91
|
