|
|
9.
|
|
|
Post notes, tag files!
|
|
|
|
|
Plaas notas, merk lêers!
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.desktop.in:6
|
|
|
10.
|
|
|
Note-taker
|
|
|
|
|
Neem notas
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.desktop.in:7
|
|
|
11.
|
|
|
Create New Note
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.desktop.in:19
|
|
|
12.
|
|
|
Custom Font
|
|
|
|
|
Pasgemaakte lettertipe
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.gschema.xml:10
|
|
|
13.
|
|
|
The font name set here will be used as the font when displaying notes.
|
|
|
|
|
Die lettertipe wat hier gestel is sal gebruik word wanneer notas vertoon word.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.gschema.xml:11
|
|
|
14.
|
|
|
Whether to use the system monospace font
|
|
|
|
|
Of die stelsel enkelspasie lettertipe gebruik moet word
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.gschema.xml:15
|
|
|
15.
|
|
|
New notes color.
|
|
|
|
|
Nuwe nota kleur.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.gschema.xml:19
|
|
|
16.
|
|
|
The color name set here will be used as the color when creating new notes.
|
|
|
|
|
Die kleur naam wat hier gestel is sal gebruik word as die kleur indien nuwe notas geskep word.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.gschema.xml:20
|
|
|
17.
|
|
|
Primary notes provider to use for new notes.
|
|
|
|
|
Primêre nota verskaffer om vir nuwe notas te gebruik.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.gschema.xml:24
|
|
|
18.
|
|
|
The primary notebook is the place where new notes are created.
|
|
|
|
|
Die primêre notaboek is die plek waar nuwe notas geskep word.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.gschema.xml:25
|
