|
32.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
Zoom _arrièr
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:31
|
|
33.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
Dorsièr
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-folder-display.ui:14 data/ui/baobab-main-window.ui:141
|
|
34.
|
|
|
Size
|
|
|
|
Talha
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-folder-display.ui:37 data/ui/baobab-main-window.ui:168
|
|
35.
|
|
|
Contents
|
|
|
|
Ensenhador
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-folder-display.ui:53 data/ui/baobab-main-window.ui:184
|
|
36.
|
|
|
Modified
|
|
|
|
Modificat
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-folder-display.ui:69 data/ui/baobab-main-window.ui:200
|
|
37.
|
|
|
This Device
|
|
|
|
Aqueste periferic
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-location-list.ui:18
|
|
38.
|
|
|
Remote Locations
|
|
|
|
Emplaçaments distants
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-location-list.ui:42
|
|
39.
|
|
|
Scan Folder…
|
|
|
|
Analisar lo dorsièr…
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:7
|
|
40.
|
|
|
Clear Recent List
|
|
|
|
Escafar la lista dels recents
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:11
|
|
41.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
Preferéncias
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:17 data/ui/baobab-preferences-dialog.ui:6
|