|
|
41.
|
|
|
Method %s did not start correctly
|
|
|
|
|
Il metodo %s non si è avviato correttamente
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:173
|
|
|
42.
|
|
|
Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press [Enter].
|
|
|
|
|
Inserire il disco chiamato "%s" nell'unità "%s" e premere Invio.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:739
|
|
|
43.
|
|
|
List directory %s is missing.
|
|
|
|
|
Manca la directory di liste %s.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) sarebbe da controllare meglio assieme a quella dopo
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:157 apt-pkg/cdrom.cc:826
|
|
|
44.
|
|
|
Archives directory %s is missing.
|
|
|
|
|
Manca la directory di archivio %s.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:162
|
|
|
45.
|
|
|
Unable to lock directory %s
|
|
|
|
|
Impossibile bloccare la directory %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:180
|
|
|
46.
|
|
|
No sandbox user '%s' on the system, can not drop privileges
|
|
|
|
|
Nessun utente sandbox "%s" sul sistema, impossibile perdere i privilegi
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:628
|
|
|
47.
|
|
|
Download is performed unsandboxed as root as file '%s' couldn't be accessed by user '%s'.
|
|
|
|
|
Lo scaricamento è eseguito come root, ma non in una sandbox, poiché l'utente "%2$s" non ha accesso al file "%1$s".
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:665 apt-pkg/acquire.cc:683
|
|
|
48.
|
|
|
Clean of %s is not supported
|
|
|
|
|
La pulizia di %s non è supportata
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:839 apt-pkg/clean.cc:39
|
|
|
49.
|
|
|
Unable to read %s
|
|
|
Only warn if there are no sources.list.d.
Only warn if there is no sources.list file.
|
|
|
|
|
Impossibile leggere %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:843 apt-pkg/acquire.cc:846 apt-pkg/clean.cc:48
apt-pkg/clean.cc:51 apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:189
apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:211 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:461
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:463 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:576
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3423 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1367
apt-pkg/init.cc:233 apt-pkg/init.cc:241 apt-pkg/policy.cc:386
apt-pkg/sourcelist.cc:321 apt-pkg/sourcelist.cc:328
|
|
|
50.
|
|
|
Retrieving file %li of %li (%s remaining)
|
|
|
|
|
Scaricamento file %li di %li (%s rimanente)
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:1474
|
