Ubuntu
apt package

Browsing Italian translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “libapt-pkg6.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
37 → 46 of 291 results First • • • Last
37.
The method '%s' is explicitly disabled via configuration.
Il metodo "%s" è disabilitato tramite la configurazione.
Translated by Milo Casagrande
Located in apt-pkg/acquire-worker.cc:109
38.
If you meant to use Tor remember to use %s instead of %s.
Se si intendeva usare Tor, ricordarsi di usare %s al posto di %s.
Translated by Milo Casagrande
Located in apt-pkg/acquire-worker.cc:111
39.
The method driver %s could not be found.
Impossibile trovare un driver per il metodo %s.
Translated by Milo Casagrande
Located in apt-pkg/acquire-worker.cc:114
40.
Is the package %s installed?
Il pacchetto %s è installato?
Translated by Milo Casagrande
Located in apt-pkg/acquire-worker.cc:118
41.
Method %s did not start correctly
Il metodo %s non si è avviato correttamente
Translated by Milo Casagrande
Located in apt-pkg/acquire-worker.cc:173
42.
Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press [Enter].
Inserire il disco chiamato "%s" nell'unità "%s" e premere Invio.
Translated by Milo Casagrande
Located in apt-pkg/acquire-worker.cc:739
43.
List directory %s is missing.
Manca la directory di liste %s.
Translated by Milo Casagrande
(ndt) sarebbe da controllare meglio assieme a quella dopo
Located in apt-pkg/acquire.cc:158 apt-pkg/cdrom.cc:827
44.
Archives directory %s is missing.
Manca la directory di archivio %s.
Translated by Milo Casagrande
Located in apt-pkg/acquire.cc:163
45.
Unable to lock directory %s
Impossibile bloccare la directory %s
Translated by Milo Casagrande
Located in apt-pkg/acquire.cc:181
46.
No sandbox user '%s' on the system, can not drop privileges
Nessun utente sandbox "%s" sul sistema, impossibile perdere i privilegi
Translated by Milo Casagrande
Located in apt-pkg/acquire.cc:629
37 → 46 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza.