Ubuntu
apt package

Browsing German translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “libapt-pkg6.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
70.
Unmounting CD-ROM...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Einbindung der CD-ROM wird gelöst …
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Einbindung der CD-ROM wird gelöst ...
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/cdrom.cc:566
72.
Waiting for disc...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Warten auf Medium …
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Warten auf Medium ...
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/cdrom.cc:594
73.
Mounting CD-ROM...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CD-ROM wird eingebunden …
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
CD-ROM wird eingebunden ...
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/cdrom.cc:604
74.
Identifying...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Identifizieren …
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Identifizieren ...
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/cdrom.cc:615
76.
Scanning disc for index files...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Durchsuchen des Mediums nach Index-Dateien …
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Durchsuchen des Mediums nach Index-Dateien ...
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/cdrom.cc:675
82.
Copying package lists...
Kopieren der Paketlisten …
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Kopieren der Paketlisten ...
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/cdrom.cc:814
122.
Could not get lock %s
Sperre %s konnte nicht erlangt werden.
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Konnte Sperre %s nicht bekommen
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:319
159.
%c%s... Error!
%c%s… Fehler!
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%c%s... Fehler!
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/progress.cc:158
160.
%c%s... Done
%c%s… Fertig
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%c%s... Fertig
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/progress.cc:160
161.
...
…
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
...
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/progress.cc:191
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Cooper, Helge Kreutzmann, Holger Wansing, Jens Maucher, Torsten Franz.