Ubuntu
apt package

Browsing Swedish translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “apt”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
11 → 20 of 21 results First • • • Last
132.
Package files:
”Package”-filer:
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
"Package"-filer:
Suggested by Daniel Nylander
Located in apt-private/private-show.cc:490
144.
Picking '%s' as source package instead of '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Väljer ”%s” som källkodspaket istället för ”%s”
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Väljer "%s" som källkodspaket istället för "%s"
Suggested by Daniel Nylander
Located in apt-private/private-source.cc:237
148.
NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
OBSERVERA: paketering av ”%s” hanteras i versionshanteringssystemet ”%s” på:
%s
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
OBSERVERA: paketering av "%s" hanteras i versionshanteringssystemet "%s" på:
%s
Suggested by Daniel Nylander
Located in apt-private/private-source.cc:365
150.
Skipping already downloaded file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hoppar över redan hämtade filen ”%s”
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Hoppar över redan hämtade filen "%s"
Suggested by Daniel Nylander
Located in apt-private/private-source.cc:424
156.
Unpack command '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uppackningskommandot ”%s” misslyckades.
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Uppackningskommandot "%s" misslyckades.
Suggested by Daniel Nylander
Located in apt-private/private-source.cc:522
157.
Check if the 'dpkg-dev' package is installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Försäkra dig om att paketet ”dpkg-dev” är installerat.
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Försäkra dig om att paketet "dpkg-dev" är installerat.
Suggested by Daniel Nylander
Located in apt-private/private-source.cc:525
158.
Build command '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Byggkommandot ”%s” misslyckades.
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Byggkommandot "%s" misslyckades.
Suggested by Daniel Nylander
Located in apt-private/private-source.cc:555
166.
Failed to process build dependencies
Misslyckades med att hantera byggberoenden
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Misslyckades med att behandla byggberoenden
Suggested by Peter Krefting
Located in apt-private/private-source.cc:896
202.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'
Ange ett namn för denna skiva, exempelvis ”Debian 5.0.3 Disk 1”
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Ange ett namn för denna skiva, exempelvis "Debian 5.0.3 Disk 1"
Suggested by Daniel Nylander
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:77
204.
Failed to mount '%s' to '%s'
Misslyckades med att montera ”%s” till ”%s”
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Misslyckades med att montera "%s" till "%s"
Suggested by Daniel Nylander
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:140
11 → 20 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Anders Pamdal, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Luna Jernberg, Oscar, Peter Krefting.