|
|
5.
|
|
|
Fetched %sB in %s ( %sB/s) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aduși: %sB în %s ( %sB/s)
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:178
|
|
|
9.
|
|
|
Correcting dependencies...
|
|
|
|
|
Corectez dependențele...
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:96
|
|
|
14.
|
|
|
You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these.
|
|
|
|
|
Ați putea să porniți 'apt --fix-broken install' pentru a corecta acestea.
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:111 apt-private/private-install.cc:712
|
|
|
15.
|
|
|
Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install' with no packages (or specify a solution).
|
|
|
|
|
Dependențe neîndeplinite. Încercați 'apt --fix-broken install' fără nici un pachet (sau oferiți o altă soluție).
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:113 apt-private/private-install.cc:714
|
|
|
24.
|
|
|
Package %s is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pachetul %s nu este disponibil, dar este menționat de către alt pachet.
Aceasta ar putea însemna că pachetul lipsește, s-a învechit, sau
este disponibil numai din altă sursă
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:298
|
|
|
39.
|
|
|
Authentication warning overridden.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Avertisment de autentificare înlocuit.
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:66
|
|
|
44.
|
|
|
Couldn't determine free space in %s
|
|
|
|
|
N-am putut determina spațiul disponibil în %s
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:139 apt-private/private-download.cc:142
|
|
|
45.
|
|
|
You don't have enough free space in %s.
|
|
|
|
|
Nu aveți suficient spațiu în %s.
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:156
|
|
|
50.
|
|
|
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
|
|
|
|
|
Nu s-au putut aduce unele arhive, poate ar fi o idee bună să rulați 'apt-get update' sau încercați cu --fix-missing?
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:174 apt-private/private-install.cc:354
|
|
|
51.
|
|
|
Internal error, InstallPackages was called with broken packages!
|
|
|
|
|
Eroare internă, InstallPackages a fost apelat cu pachete deteriorate!
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:206
|
