Ubuntu
apt package

Browsing Polish translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “apt”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
58 → 67 of 379 results First • • • Last
58.
Need to get %sB/%sB of archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Konieczne pobranie %sB/%sB archiwów.
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in apt-private/private-install.cc:315
59.
Need to get %sB of archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Konieczne pobranie %sB archiwów.
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in apt-private/private-install.cc:320
60.
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Po tej operacji zostanie dodatkowo użyte %sB miejsca na dysku.
Translated and reviewed by Wiktor Wandachowicz
Located in apt-private/private-install.cc:328
61.
After this operation, %sB disk space will be freed.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Po tej operacji zostanie zwolnione %sB miejsca na dysku.
Translated and reviewed by Wiktor Wandachowicz
Located in apt-private/private-install.cc:333
62.
Trivial Only specified but this is not a trivial operation.
Nakazano wykonywać tylko trywialne operacje, a ta do nich nie należy.
Translated by Michał Kułach
Located in apt-private/private-install.cc:356 apt-private/private-install.cc:366
63.
Removing essential system-critical packages is not permitted. This might break the system.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-install.cc:358
64.
Do you want to continue?
Kontynuować?
Translated by Michał Kułach
Located in apt-private/private-install.cc:371 cmdline/apt-mark.cc:266
65.
Abort.
Przerwane.
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in apt-private/private-install.cc:373
66.
Some files failed to download
Nie udało się pobrać niektórych plików
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in apt-private/private-install.cc:399
67.
Download complete and in download only mode
Ukończono pobieranie w trybie samego pobierania
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in apt-private/private-install.cc:400 apt-private/private-source.cc:492
58 → 67 of 379 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Fenski, Maciej Baron, Michał Kułach, Pawel Dyda, Piotr Strębski, Wiktor Wandachowicz, Zygmunt Krynicki, marcin mikołajczak.