|
1.
|
|
|
Hit:%lu %s
|
|
|
TRANSLATOR: Very short word to be displayed before unchanged files in 'apt-get update'
|
|
|
|
Pasiekiamas:%lu %s
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
In upstream: |
|
Imamas:%lu %s
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:77
|
|
2.
|
|
|
Get:%lu %s
|
|
|
TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files processed in 'apt-get update'
Potentially replaced later by "Hit:", "Ign:" or "Err:" if something (bad) happens
|
|
|
|
Gaunamas:%lu %s
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
In upstream: |
|
Gauti:%lu %s
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:99
|
|
3.
|
|
|
Ign:%lu %s
|
|
|
TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files in 'apt-get update'
which failed to download, but the error is ignored (compare "Err:")
|
|
|
|
Nepaisomas:%lu %s
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
In upstream: |
|
Ignoruotas:%lu %s
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:130
|
|
5.
|
|
|
Fetched %s B in %s ( %s B/s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Parsiųsta %s B per %s ( %s B/s)
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
In upstream: |
|
Parsiųsta %s B iš %s ( %s B/s)
|
|
|
Suggested by
Aurimas Rudinskis
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:178
|
|
11.
|
|
|
Unable to correct dependencies
|
|
|
|
Nepavyko pataisyti priklausomybių
|
|
Translated and reviewed by
Simonas Jasinskas
|
In upstream: |
|
Nepavyko patenkinti priklausomybių
|
|
|
Suggested by
Andrius Kokiančiks
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:102
|
|
20.
|
|
|
Package %s is a virtual package provided by:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Paketas %s yra virtualus, paketo tiekėjas:
|
|
Translated by
Simonas Jasinskas
|
|
Reviewed by
Simonas Jasinskas
|
In upstream: |
|
Paketas %s yra virtualus, pateiktas:
|
|
|
Suggested by
Andrius Kokiančiks
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:266
|
|
38.
|
|
|
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
|
|
|
|
DĖMESIO: Nepavyko patvirtinti šių paketų autentiškumo!
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
In upstream: |
|
DĖMESIO: Šie paketai negali būti autentifikuoti!
|
|
|
Suggested by
Aurimas Rudinskis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:59
|
|
40.
|
|
|
Some packages could not be authenticated
|
|
|
|
Nepavyko patvirtinti kai kurių paketų autentiškumo
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
In upstream: |
|
Nepavyko autentikuoti kai kurių paketų
|
|
|
Suggested by
Aurimas Rudinskis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:71 apt-private/private-download.cc:77
|
|
46.
|
|
|
Unable to lock the download directory
|
|
|
|
Nepavyko užrakinti atsiuntimų katalogo
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
In upstream: |
|
Nepavyko užrakinti parsiuntimų aplanko
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:380
|
|
56.
|
|
|
Internal error, Ordering didn't finish
|
|
|
|
Vidinė klaida, tvarkymas nebaigtas
|
|
Translated by
Simonas Jasinskas
|
|
Reviewed by
Simonas Jasinskas
|
In upstream: |
|
Vidinė klaida, rikiavimas nebaigtas
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:295
|