|
22.
|
|
|
[Not candidate version]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[Ei kandidaattiversio]
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:292
|
|
23.
|
|
|
You should explicitly select one to install.
|
|
|
|
Yksi pitää valita asennettavaksi.
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:295
|
|
24.
|
|
|
Package %s is not available, but is referred to by another package. ![](/@@/translation-newline)
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or ![](/@@/translation-newline)
is only available from another source
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pakettia %s ei ole saatavilla, mutta toinen paketti viittaa siihen. ![](/@@/translation-newline)
Tämä voi tarkoittaa paketin puuttuvan, olevan vanhentunut tai ![](/@@/translation-newline)
saatavilla vain jostain muusta lähteestä
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:298
|
|
25.
|
|
|
However the following packages replace it:
|
|
|
|
Seuraavat paketit kuitenkin korvaavat sen:
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:314
|
|
26.
|
|
|
Package '%s ' has no installation candidate
|
|
|
|
Paketille ”%s ” ei löydy ehdotettavia asennettavia versioita
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:386
|
|
27.
|
|
|
Virtual packages like ' %s ' can't be removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Virtuaalipaketteja, kuten ” %s ”, ei voi poistaa
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:399
|
|
28.
|
|
|
Package ' %s ' is not installed, so not removed. Did you mean ' %s '?
|
|
|
TRANSLATORS: Note, this is not an interactive question
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pakettia ' %s ' ei ole asennettu, joten s itä ei poistettu. Tarkoititko ' %s '?
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:411 apt-private/private-install.cc:1191
|
|
29.
|
|
|
Package ' %s ' is not installed, so not removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pakettia ' %s ' ei ole asennettu, joten sitä ei poistettu
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:417 apt-private/private-install.cc:1197
|
|
30.
|
|
|
Note, selecting ' %s ' instead of ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Huomautus: valitaan ” %s ”-paketti paketin ” %s ” sijaan
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:488
|
|
31.
|
|
|
Most used commands:
|
|
|
|
Käytetyimmät komennot:
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cmndline.cc:425
|