Ubuntu
apt package

Browsing German translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “apt”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
71 → 80 of 80 results First • • Next • Last
341.
Could not create a socket
Socket konnte nicht erzeugt werden
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Socket konnte nicht erzeugt werden.
Suggested by Holger Wansing
Located in methods/ftp.cc:741 methods/ftp.cc:747 methods/ftp.cc:782
342.
Could not connect data socket, connection timed out
Daten-Socket konnte wegen Zeitüberschreitung nicht verbunden werden
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Daten-Socket konnte wegen Zeitüberschreitung nicht verbunden werden.
Suggested by Holger Wansing
Located in methods/ftp.cc:752
344.
getaddrinfo was unable to get a listening socket
Von der Funktion getaddrinfo wurde kein auf Verbindungen wartender Socket gefunden
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Von der Funktion getaddrinfo wurde kein auf Verbindungen wartender Socket gefunden.
Suggested by Holger Wansing
Located in methods/ftp.cc:775
347.
Could not determine the socket's name
Name des Sockets konnte nicht bestimmt werden
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Name des Sockets konnte nicht bestimmt werden.
Suggested by Holger Wansing
Located in methods/ftp.cc:800
348.
Unable to send PORT command
PORT-Befehl konnte nicht gesendet werden
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
PORT-Befehl konnte nicht gesendet werden.
Suggested by Holger Wansing
Located in methods/ftp.cc:832
352.
Unable to accept connection
Verbindung konnte nicht angenommen werden
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Verbindung konnte nicht angenommen werden.
Suggested by Holger Wansing
Located in methods/ftp.cc:878
369.
Error reading from server. Remote end closed connection
Fehler beim Lesen vom Server: Verbindung wurde durch den anderen Server geschlossen
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
Fehler beim Lesen vom Server: Verbindung wurde durch den Server auf der anderen Seite geschlossen.
Suggested by Holger Wansing
Located in methods/http.cc:741
375.
Failed to stat %s
%s mit »stat« abfragen ist fehlgeschlagen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
%s mit »stat« abfragen fehlgeschlagen
Suggested by Holger Wansing
Located in methods/rred.cc:755 methods/rred.cc:765
376.
Failed to set modification time
Änderungszeitpunkt kann nicht eingestellt werden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Änderungszeitpunkt kann nicht gesetzt werden.
Suggested by Holger Wansing
Located in methods/rred.cc:762
377.
Failed to create IPC pipe to subprocess
Interprozesskommunikation mit Unterprozess konnte nicht aufgebaut werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Interprozesskommunikation mit Unterprozess konnte nicht aufgebaut werden
Suggested by Holger Wansing
Located in methods/rsh.cc:120
71 → 80 of 80 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Alexander Burisch, Blabla, Dan Cooper, David Baumann, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Felix, Felix, Helge Kreutzmann, Hendrik Schrieber, Holger Arnold, Holger Wansing, Jan, Jens Seidel, Laura Ohrndorf, Maciej Krüger, Michael Piefel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Sascha Herres, TheIndra, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24, tuxifreund.