|
|
371.
|
|
|
Error writing to file
|
|
|
|
|
Fallu al escribir nel ficheru
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc:764
|
|
|
372.
|
|
|
Select failed
|
|
|
|
|
Falló la escoyeta
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc:832
|
|
|
373.
|
|
|
Connection timed out
|
|
|
|
|
Gandió'l tiempu de conexón
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc:838
|
|
|
374.
|
|
|
The list of sources could not be read.
|
|
|
|
|
Nun pudo lleese la llista de fontes.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
methods/mirror.cc:313
|
|
|
375.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
|
Nun pudo lleese %s
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
methods/rred.cc:755 methods/rred.cc:765
|
|
|
376.
|
|
|
Failed to set modification time
|
|
|
|
|
Nun se pudo afitar la hora de modificación
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
methods/rred.cc:762
|
|
|
377.
|
|
|
Failed to create IPC pipe to subprocess
|
|
|
|
|
Falló crear un tubu IPC al soprocesu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Falló criar un tubu IPC al soprocesu
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
methods/rsh.cc:120
|
|
|
378.
|
|
|
Connection closed prematurely
|
|
|
|
|
Conexón encaboxada prematuramente
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
methods/rsh.cc:375
|
|
|
379.
|
|
|
Empty files can't be valid archives
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
methods/store.cc:80
|
