Translations by Ossama M. Khayat
Ossama M. Khayat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 648. |
[IP: %s %s]
|
|
| 2008-10-02 |
[IP: %s %s]
|
|
| 650. |
Connecting to %s (%s)
|
|
| 2008-10-02 |
الاتصال بـ%s (%s)
|
|
| 652. |
Cannot initiate the connection to %s:%s (%s).
|
|
| 2008-10-02 |
تعذر تمهيد الاتصال بـ%s:%s (%s).
|
|
| 653. |
Failed
|
|
| 2008-10-02 |
فشل
|
|
| 654. |
Could not connect to %s:%s (%s).
|
|
| 2008-10-02 |
تعذر الاتصال بـ%s:%s (%s).
|
|
| 655. |
Could not connect to %s:%s (%s), connection timed out
|
|
| 2008-10-02 |
تعذر الاتصال بـ%s:%s (%s)، انتهى وقت الاتصال
|
|
| 656. |
Connecting to %s
|
|
| 2008-10-02 |
الاتصال بـ%s
|
|
| 662. |
Failed to stat
|
|
| 2008-10-02 |
فشيل تنفيذ stat
|
|
| 664. |
Logging in
|
|
| 2008-10-02 |
تسجيل الدخول
|
|
| 667. |
The server refused the connection and said: %s
|
|
| 2008-10-02 |
رفض الخادم اتصالنا بالرد: %s
|
|
| 668. |
USER failed, server said: %s
|
|
| 2008-10-02 |
فشل USER، ردّ الخادم: %s
|
|
| 669. |
PASS failed, server said: %s
|
|
| 2008-10-02 |
فشل PASS، ردّ الخادم: %s
|
|
| 670. |
A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin is empty.
|
|
| 2008-10-02 |
تم تحديد خادم بروكسي ولكن دون نص تسجيل دخول برمجي، Acquire::ftp::ProxyLogin فارغ.
|
|
| 671. |
Login script command '%s' failed, server said: %s
|
|
| 2008-10-02 |
فشل أمر نص تسجيل الدخول البرمجي '%s'، ردّ الخادم: %s
|
|
| 672. |
TYPE failed, server said: %s
|
|
| 2008-10-02 |
فشل TYPE، ردّ الخادم: %s
|
|
| 673. |
Connection timeout
|
|
| 2008-10-02 |
انتهى وقت الاتصال
|
|
| 674. |
Server closed the connection
|
|
| 2008-10-02 |
أغلق الخادم الاتصال
|
|
| 684. |
Unable to send PORT command
|
|
| 2008-10-02 |
تعذر إرسال الأمر PORT
|
|
| 686. |
EPRT failed, server said: %s
|
|
| 2008-10-02 |
فشل EPRT، ردّ الخادم: %s
|
|
| 688. |
Unable to accept connection
|
|
| 2008-10-02 |
تعذر قبول الاتصال
|
|
| 690. |
Unable to fetch file, server said '%s'
|
|
| 2008-10-02 |
تعذر إحضار الملف، ردّ الخادم '%s'
|
|
| 692. |
Data transfer failed, server said '%s'
|
|
| 2008-10-02 |
فشل نقل البيانات، ردّ الخادم '%s'
|
|
| 693. |
Query
|
|
| 2008-10-02 |
استعلام
|
|
| 704. |
Error reading from server. Remote end closed connection
|
|
| 2008-10-02 |
خطأ في القراءة من الخادم. أقفل الطرف الآخر الاتصال
|
|
| 705. |
Error reading from server
|
|
| 2008-10-02 |
خطأ في القراءة من الخادم
|
|
| 706. |
Error writing to file
|
|
| 2008-10-02 |
خطأ في الكتابة إلى الملف
|
|
| 707. |
Select failed
|
|
| 2008-10-02 |
فشل التحديد
|
|
| 708. |
Connection timed out
|
|
| 2008-10-02 |
انتهى وقت الاتصال
|
|
| 709. |
Failed to set modification time
|
|
| 2008-10-02 |
فشل تعيين وقت التعديل
|
|
