|
|
148.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
|
Kalan işlem bitmesine çok yakın bir yerde takıldı ve normal bir biçimde tamamlanmış gibi görünecek.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
HaCKRaM
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
|
|
149.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package.
|
|
|
|
|
Bir Ubuntu paketi, gerçek bir Ubuntu paketi olmayan paket ile çakışıyor.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:204
|
|
|
150.
|
|
|
You have already encountered this package installation failure.
|
|
|
|
|
Bu paket kurulum hatasıyla zaten karşılaştınız.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:217
|
|
|
151.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: 
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sisteminiz ilk grub versiyon 2 ile yapılandırılmış, ancak onu grub 1 için yapılandırmadan sisteminizden kaldırmışsınız. Yeni bir kernel olduğunda önyükleyicinin güncellenmesini garanti etmek için bir uçbirim açıp aşağıdaki komutu çalıştırın:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
Translated and reviewed by
Bozkurt
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:243
|
|
|
152.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
|
Sisteminiz şimdi kararsız hale gelebilir ve yeniden başlatılması gerekebilir.
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:33
|
|
|
153.
|
|
|
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
Üzgünüz, %s uygulaması beklenmedik şekilde durdu.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:155
|
|
|
154.
|
|
|
Sorry, %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Üzgünüz, %s beklenmedik bir şekilde kapandı.
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:158
|
|
|
155.
|
|
|
Sorry, %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
|
Üzgünüz, %s içsel bir hatayla karşılaştı.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:163 ../kde/apport-kde.py:223 ../kde/apport-kde.py:272
|
|
|
156.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
Gönder
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:216
|
|
|
157.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
|
Ayrıntıları Göster
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Dayioglu
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:207 ../gtk/apport-gtk.py:613 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
../kde/apport-kde.py:333
|
