Ubuntu
yelp package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “yelp”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last
341.
Find next occurrence of the word or phrase
Caută următoarea apariție a cuvântului sau expresiei
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Caută următoarea apariție a cuvântului sau a frazei
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../src/yelp-window.c:365
345.
Show previous page in history
Afișează pagina precedentă din istoric
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Afișarea paginii precedente din istoric
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../src/yelp-window.c:387
346.
_Forward
Înai_nte
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Îna_inte
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../libyelp/yelp-view.c:139
347.
Show next page in history
Afișează pagina următoare din istoric
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Arată următoarea pagină din istoric
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../src/yelp-window.c:392
350.
_Previous Section
Secțiunea _precedentă
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Secțiunea p_recedentă
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in src/yelp-window.c:372
360.
Copy _Email Address
Copiază adresa de _email
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Copiază adresa de _mail
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../src/yelp-window.c:420
373.
Phrase not found
Expresia nu a fost găsită
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Fraza nu a fost găsită
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/yelp-window.c:1511
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Bogdan BOTEZ, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Radu Giurgiu, Stas Sușcov, Valentin Bora, Weasel, the Geek.