Ubuntu
yelp package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “yelp”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
253.
File is not a valid .desktop file
Plik nie jest prawidłowym plikiem .desktop
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Nieprawidłowy plik .desktop
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../src/eggdesktopfile.c:165
254.
Unrecognized desktop file Version '%s'
Nierozpoznany plik .desktop w wersji "%s"
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Nierozpoznana wersja pliku .desktop "%s"
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../src/eggdesktopfile.c:188
256.
Application does not accept documents on command line
Program nie akceptuje dokumentów w wierszu poleceń
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Program nie przyjmuje dokumentów w wierszu poleceń
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../src/eggdesktopfile.c:1100
257.
Unrecognized launch option: %d
Nierozpoznana opcja startowa: %d
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Nierozpoznana opcja uruchamiania: %d
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../src/eggdesktopfile.c:1168
290.
GNOME Help Browser
 
Commandline parsing is done here
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Przeglądarka pomocy GNOME
Translated by Marek Stepien
Reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Przeglądarka pomocy środowiska GNOME
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../src/yelp-main.c:357
318.
Invalid Stylesheet
Niepoprawny arkusz stylów
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Nieprawidłowy arkusz stylów
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../src/yelp-transform.c:80
319.
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing, or it is not valid.
Brak pliku "%s" lub nie jest on poprawnym arkuszem stylów XSLT.
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Brak pliku "%s" lub nie jest on prawidłowym arkuszem stylów XSLT.
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../src/yelp-transform.c:81
321.
An unknown error occurred while attempting to transform the document.
Podczas próby przetworzenia dokumentu wystąpił nieznany błąd.
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Wystąpił nieznany błąd podczas próby przetworzenia dokumentu.
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../src/yelp-transform.c:113
332.
About This Document
Informacje o dokumencie
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Informacje o tym dokumencie
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../src/yelp-window.c:326
352.
_Contents
_Zawartość
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
_Spis treści
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../src/yelp-window.c:410 ../src/yelp-window.c:442
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Szymanski, Bartosz Kaszubowski, Danek, Dominik Zablotny, GNOME PL Team, GTriderXC, Kabar, Kailip, Katsudon, Krzysztof Wyszyński, Kuba Kancerski, Maciej Szeptuch, Marek Stepien, Mariusz Kujawski, Mateusz Tybura, Paweł Żołnowski, Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Kalinowski, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Dominikowski, Wiatrak, Wojciech Płonka, krzysztof h, michuk, zbigniew chodowski, Łukasz Jernaś.