|
73.
|
|
|
%s home page: < %s >
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Page du projet %s : < %s >
|
|
Translated by
Adrien Nader
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1138
|
|
74.
|
|
|
%s : Options must be `name=value' pairs separated with commas
|
|
|
|
%s : Les options doivent être des paires `nom=valeur' séparées par des virgules
|
|
Translated by
Adrien Nader
|
|
|
|
Located in
src/xz/options.c:86
|
|
75.
|
|
|
%s : Invalid option name
|
|
|
|
%s : Nom d'option invalide
|
|
Translated by
Adrien Nader
|
|
|
|
Located in
src/xz/options.c:93
|
|
76.
|
|
|
%s : Invalid option value
|
|
|
|
%s : Valeur d'option invalide
|
|
Translated by
Adrien Nader
|
|
|
|
Located in
src/xz/options.c:113
|
|
77.
|
|
|
Unsupported LZMA1/LZMA2 preset: %s
|
|
|
|
Préréglage LZMA1/LZMA2 non reconnu : %s
|
|
Translated by
Adrien Nader
|
|
|
|
Located in
src/xz/options.c:248
|
|
78.
|
|
|
The sum of lc and lp must be at maximum of 4
|
|
|
|
La somme de Ic et Ip doit avoir un maximum de 4
|
|
Translated by
ControlBoy
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
src/xz/options.c:365
|
|
79.
|
|
|
The selected match finder requires at least nice=%<PRIu 32>
|
|
|
|
Le `match finder' choisi nécessite au moins nice=%<PRIu 32>
|
|
Translated by
Adrien Nader
|
|
|
|
Located in
src/xz/options.c:359
|
|
80.
|
|
|
%s : With --format=raw, --suffix=.SUF is required unless writing to stdout
|
|
|
|
%s : Avec --format=raw, --suffix=.SUF est nécessaire sauf lors de l'écriture vers stdout
|
|
Translated by
Adrien Nader
|
|
|
|
Located in
src/xz/suffix.c:137 src/xz/suffix.c:268
|
|
81.
|
|
|
%s : Filename has an unknown suffix, skipping
|
|
|
|
%s : Le fichier a un suffixe inconnu, ignoré
|
|
Translated by
Adrien Nader
|
|
|
|
Located in
src/xz/suffix.c:160
|
|
82.
|
|
|
%s : File already has `%s ' suffix, skipping
|
|
|
|
%s : Le fichier a déjà le suffixe '%s ', ignoré
|
|
Translated by
Adrien Nader
|
|
|
|
Located in
src/xz/suffix.c:181
|