Ubuntu
xz-utils package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “xz”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
71 → 80 of 89 results First • • • Last
71.
one thread.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/xz/message.c:1219
72.
Report bugs to <%s> (in English or Finnish).
 
TRANSLATORS: This message indicates the bug reporting address
for this package. Please add _another line_ saying
"Report translation bugs to <...>\n" with the email or WWW
address for translation bugs. Thanks.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Signaler les bogues à <%s> (en anglais ou en finnois).
Signaler les bogues de traduction à <lkppo@free.fr>.
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/xz/message.c:1136
73.
%s home page: <%s>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Page du projet %s : <%s>
Translated by Adrien Nader
Located in src/xz/message.c:1138
74.
%s: Options must be `name=value' pairs separated with commas
%s: Les options doivent être des paires `nom=valeur' séparées par des virgules
Translated by Adrien Nader
Located in src/xz/options.c:86
75.
%s: Invalid option name
%s : Nom d'option invalide
Translated by Adrien Nader
Located in src/xz/options.c:93
76.
%s: Invalid option value
%s : Valeur d'option invalide
Translated by Adrien Nader
Located in src/xz/options.c:113
77.
Unsupported LZMA1/LZMA2 preset: %s
Préréglage LZMA1/LZMA2 non reconnu : %s
Translated by Adrien Nader
Located in src/xz/options.c:248
78.
The sum of lc and lp must be at maximum of 4
La somme de Ic et Ip doit avoir un maximum de 4
Translated by ControlBoy
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/xz/options.c:365
79.
The selected match finder requires at least nice=%<PRIu32>
Le `match finder' choisi nécessite au moins nice=%<PRIu32>
Translated by Adrien Nader
Located in src/xz/options.c:359
80.
%s: With --format=raw, --suffix=.SUF is required unless writing to stdout
%s : Avec --format=raw, --suffix=.SUF est nécessaire sauf lors de l'écriture vers stdout
Translated by Adrien Nader
Located in src/xz/suffix.c:137 src/xz/suffix.c:268
71 → 80 of 89 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Nader, Adrien Nader, ControlBoy, Glyca, Leonarf, Mbarek Firas, Paul Forget, Pierre Slamich, Stéphane Aulery, Tavernier Quentin, bozec Julien, thomas Viaud, xxxxx.