|
|
62.
|
|
|
-q, --quiet suppress warnings; specify twice to suppress errors too 
-v, --verbose be verbose; specify twice for even more verbose
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-q, --quiet masquer les avertissements ; spécifier deux fois pour
aussi masquer les erreurs
-v, --verbose être bavard ; spécifier deux fois pour l'être davantage
|
|
Translated by
Adrien Nader
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1106
|
|
|
63.
|
|
|
-Q, --no-warn make warnings not affect the exit status
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-Q, --no-warn les avertissements ne modifient pas le code de sortie
|
|
Translated by
Adrien Nader
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1111
|
|
|
64.
|
|
|
--robot use machine-parsable messages (useful for scripts)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--robot utiliser des messages lisibles par un programme
(utile pour les scripts)
|
|
Translated by
Adrien Nader
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1113
|
|
|
65.
|
|
|
--info-memory display the memory usage limit and exit
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1200
|
|
|
66.
|
|
|
-h, --help display the short help (lists only the basic options)
-H, --long-help display this long help and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-h, --help afficher l'aide courte (ne liste que les options de base)
-H, --long-help afficher l'aide longue (ceci) puis quitter
|
|
Translated by
Adrien Nader
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1119
|
|
|
67.
|
|
|
-h, --help display this short help and exit
-H, --long-help display the long help (lists also the advanced options)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-h, --help afficher l'aide courte (ceci) puis quitter
-H, --long-help afficher l'aide longue (liste aussi les options avancées)
|
|
Translated by
Adrien Nader
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1123
|
|
|
68.
|
|
|
-V, --version display the version number and exit
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-V, --version afficher le numéro de version puis quitter
|
|
Translated by
Adrien Nader
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1128
|
|
|
69.
|
|
|
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sans FILE ou quand FILE est -, lire l'entrée standard.
|
|
Translated by
Adrien Nader
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1130
|
|
|
70.
|
|
|
On this system and configuration, this program will use a maximum of roughly
%s MiB RAM and |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1217
|
|
|
71.
|
|
|
one thread.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1219
|
