Ubuntu
xz-utils package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “xz”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
37 → 46 of 89 results First • • • Last
37.
File format not recognized
Format de fichier inconnu
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in src/xz/message.c:826
38.
Unsupported options
Options non prises en charge
Translated by Adrien Nader
Located in src/xz/message.c:829
39.
Compressed data is corrupt
Les données compressées sont corrompues
Translated by Adrien Nader
Located in src/xz/message.c:832
40.
Unexpected end of input
Fin des données inattendue
Translated by Adrien Nader
Located in src/xz/message.c:835
41.
%s: Filter chain:
(no translation yet)
Located in src/xz/message.c:895
42.
Try `%s --help' for more information.
Éxécutez `%s --help' pour obtenir davantage d'informations.
Translated by Adrien Nader
Located in src/xz/message.c:935
43.
%s MiB (%s bytes)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/xz/message.c:1061
44.
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
Compress or decompress FILEs in the .xz format.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilisation : %s [OPTION]... [FICHIER]...
Compresse ou decompresse FICHIER(s) au format .xz.
Translated by Adrien Nader
Located in src/xz/message.c:961
45.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Les arguments obligatoires pour les options longues le sont aussi pour les
options courtes.
Translated by Adrien Nader
Located in src/xz/message.c:968
46.
Operation mode:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mode d'opération :
Translated by Glyca
Located in src/xz/message.c:972
37 → 46 of 89 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Nader, Adrien Nader, ControlBoy, Glyca, Leonarf, Mbarek Firas, Paul Forget, Pierre Slamich, Stéphane Aulery, Tavernier Quentin, bozec Julien, thomas Viaud, xxxxx.