Ubuntu
xz-utils package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “xz”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
23 → 32 of 89 results First • • • Last
23.
%s: Input file has more than one hard link, skipping
%s : Le fichier d'entrée a plus d'un lien matériel : ignoré
Translated by Adrien Nader
Located in src/xz/file_io.c:738
24.
%s: Closing the file failed: %s
%s : Impossible de fermer le fichier : %s
Translated by Adrien Nader
Located in src/xz/file_io.c:1093
25.
%s: Read error: %s
%s : Erreur d'écriture : %s
Translated by Adrien Nader
Located in src/xz/file_io.c:1229
26.
%s: Write error: %s
%s : Erreur d'écriture : %s
Translated by Adrien Nader
Located in src/xz/file_io.c:1342
27.
%s: Error reading filenames: %s
%s : Erreur lors de la lecture des noms de fichiers : %s
Translated by Adrien Nader
Located in src/xz/main.c:89
28.
%s: Unexpected end of input when reading filenames
%s : Fin des données inattendue lors de la lecture des noms de fichiers
Translated by Adrien Nader
Located in src/xz/main.c:96
29.
%s: Null character found when reading filenames; maybe you meant to use `--files0' instead of `--files'?
%s : Caractère NULL détecté lors de la lecture des noms de fichiers ; peut-être pensiez-vous à `--files0' plutot qu'a `--files' ?
Translated by Adrien Nader
Located in src/xz/main.c:120
30.
Compression and decompression with --robot are not supported yet.
La compression et la décompression ne marchent pas encore avec --robot.
Translated by Adrien Nader
Located in src/xz/main.c:188
31.
Cannot read data from standard input when reading filenames from standard input
Impossible de lire à la fois les données et les noms de fichiers depuis l'entrée standard
Translated by Adrien Nader
Located in src/xz/main.c:266
32.
Internal error (bug)
Erreur interne (bogue)
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
In upstream:
Erreur interne (bug)
Suggested by thomas Viaud
Located in src/xz/message.c:797 src/xz/message.c:856
23 → 32 of 89 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Nader, Adrien Nader, ControlBoy, Glyca, Leonarf, Mbarek Firas, Paul Forget, Pierre Slamich, Stéphane Aulery, Tavernier Quentin, bozec Julien, thomas Viaud, xxxxx.