Translations by yulapshun
yulapshun has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
XScreenSaver
|
|
| 2011-09-06 |
XScreenSaver
|
|
| 7. |
_File
|
|
| 2011-09-06 |
檔案(_F)
|
|
| 10. |
_Lock Screen Now
|
|
| 2011-09-06 |
現在鎖定螢(_L)
|
|
| 16. |
_Exit
|
|
| 2011-09-30 |
離開(_E)
|
|
| 18. |
_Help
|
|
| 2011-09-30 |
幫助(_H)
|
|
| 19. |
_About...
|
|
| 2011-09-30 |
關於(_A)…
|
|
| 20. |
Display version information.
|
|
| 2011-09-30 |
顯示本資訊
|
|
| 28. |
minutes
|
|
| 2011-09-30 |
分鐘
|
|
| 37. |
Random Screen Saver
|
|
| 2011-09-30 |
隨機螢幕保護程式
|
|
| 44. |
Description
|
|
| 2011-09-30 |
說明
|
|
| 45. |
Display Modes
|
|
| 2011-09-30 |
顯示模式
|
|
| 46. |
Diagnostics
|
|
| 2011-09-30 |
診斷
|
|
| 48. |
Verbose Diagnostics
|
|
| 2011-09-30 |
詳細診斷
|
|
| 62. |
seconds
|
|
| 2011-09-30 |
秒
|
|
| 63. |
Display Power Management
|
|
| 2011-09-30 |
顯示電源管理
|
|
| 65. |
Power Management Enabled
|
|
| 2011-09-30 |
開啟電源管理
|
|
| 71. |
Image Manipulation
|
|
| 2011-10-03 |
圖像處理
|
|
| 77. |
Choose Random Image:
|
|
| 2011-10-03 |
隨機選擇圖像：
|
|
| 79. |
Browse
|
|
| 2011-10-03 |
瀏覽
|
|
| 80. |
Advanced
|
|
| 2011-10-03 |
進階
|
|
| 82. |
Settings
|
|
| 2011-10-03 |
設定
|
|
| 83. |
Standard
|
|
| 2011-10-03 |
標準
|
|
| 84. |
Visual:
|
|
| 2011-10-03 |
視覺
|
|
| 86. |
Best
|
|
| 2011-10-03 |
最佳
|
|
| 87. |
Default
|
|
| 2011-10-03 |
預設
|
|
| 95. |
Color
|
|
| 2011-10-03 |
色彩
|
|
| 99. |
Command Line:
|
|
| 2011-10-03 |
命令行
|
|
| 102. |
Advanced >>
|
|
| 2011-10-03 |
進階 >>
|
|
| 103. |
Edit the command line directly.
|
|
| 2011-10-03 |
直接編緝命令行
|
|
| 106. |
Reset to Defaults
|
|
| 2011-10-03 |
重設為預設值
|
|
| 107. |
Reset this screen saver to the default settings.
|
|
| 2011-10-03 |
重設螢幕保護程式為預設值
|
|
| 108. |
OK
|
|
| 2011-10-03 |
確定
|
|
| 109. |
Cancel
|
|
| 2011-10-03 |
取消
|
|
| 123. |
No description available.
|
|
| 2011-10-06 |
沒有可用的描述。
|
|
| 124. |
Blank Screen
|
|
| 2011-10-06 |
空白螢幕
|
|
| 125. |
Screen Saver Disabled
|
|
| 2011-10-06 |
已禁用螢幕保護程式
|
|
| 128. |
No Preview
|
|
| 2011-10-06 |
沒有預覽
|
|
| 131. |
Installed
|
|
| 2011-10-06 |
已安裝
|
|
| 138. |
Screensaver Preferences
|
|
| 2011-10-06 |
螢幕保護程式偏好設定
|
|
| 140. |
Screensaver
|
|
| 2011-10-06 |
螢幕保護程式
|
|
| 141. |
Choose _Random Image:
|
|
| 2011-10-06 |
選擇隨機圖片(_R)
|
|
| 171. |
_Advanced
|
|
| 2011-10-09 |
進階(_A)
|
|
| 175. |
_Browse
|
|
| 2011-10-09 |
瀏覽(_B)
|
|
| 176. |
_Command Line:
|
|
| 2011-10-09 |
命令行：(_C)
|
|
| 178. |
_Disable Screen Saver
|
|
| 2011-10-09 |
停用螢幕保護程式
|
|
| 179. |
_Display Modes
|
|
| 2011-10-09 |
顯示模式(_D)
|
|
| 182. |
_Mode:
|
|
| 2011-10-09 |
模式(_M):
|
|
| 186. |
_Preview
|
|
| 2011-10-09 |
預覽(_P)
|
|
| 188. |
_Quit
|
|
| 2011-10-09 |
結束(_Q)
|
|
| 189. |
_Random Screen Saver
|
|
| 2011-10-09 |
隨機螢幕保護程式(_R)
|
|
