Translations by GiovanniLanzani
GiovanniLanzani has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 69. |
How long until the monitor goes into power-saving mode.
|
|
| 2006-03-13 |
Attesa prima che il monitor vada in modalità di risparmio energia.
|
|
| 2006-03-13 |
Attesa prima che il monitor vada in modalità di risparmio energia.
|
|
| 2006-03-13 |
Attesa prima che il monitor vada in modalità di risparmio energia.
|
|
| 2006-03-13 |
Attesa prima che il monitor vada in modalità di risparmio energia.
|
|
| 70. |
How long until the monitor powers down.
|
|
| 2006-03-13 |
Attesa prima che il monitor si spenga.
|
|
| 2006-03-13 |
Attesa prima che il monitor si spenga.
|
|
| 2006-03-13 |
Attesa prima che il monitor si spenga.
|
|
| 2006-03-13 |
Attesa prima che il monitor si spenga.
|
|
| 72. |
Whether the image-manipulating modes should be allowed to operate on an image of your desktop.
|
|
| 2006-03-14 |
Se il modo manipolazione-immagine deve avvenire sull'immagine del tuo desktop.
|
|
| 2006-03-14 |
Se il modo manipolazione-immagine deve avvenire sull'immagine del tuo desktop.
|
|
| 2006-03-14 |
Se il modo manipolazione-immagine deve avvenire sull'immagine del tuo desktop.
|
|
| 2006-03-14 |
Se il modo manipolazione-immagine deve avvenire sull'immagine del tuo desktop.
|
|
| 74. |
Whether the image-manipulating modes should operate on images captured from the system's video input (if there is one).
|
|
| 2006-03-14 |
Se il modo manipolazione-immagine deve avvenire su un'immagine catturata dal video di sistema (se presente).
|
|
| 2006-03-14 |
Se il modo manipolazione-immagine deve avvenire su un'immagine catturata dal video di sistema (se presente).
|
|
| 2006-03-14 |
Se il modo manipolazione-immagine deve avvenire su un'immagine catturata dal video di sistema (se presente).
|
|
| 2006-03-14 |
Se il modo manipolazione-immagine deve avvenire su un'immagine catturata dal video di sistema (se presente).
|
|
| 76. |
Whether the image-manipulating modes should operate on random images loaded from disk.
|
|
| 2006-03-14 |
Se il modo manipolazione-immagine deve avvenire su un'immagine caricata in modo random dal disco.
|
|
| 2006-03-14 |
Se il modo manipolazione-immagine deve avvenire su un'immagine caricata in modo random dal disco.
|
|
| 2006-03-14 |
Se il modo manipolazione-immagine deve avvenire su un'immagine caricata in modo random dal disco.
|
|
| 2006-03-14 |
Se il modo manipolazione-immagine deve avvenire su un'immagine caricata in modo random dal disco.
|
|
| 81. |
XScreenSaver: Mode-Specific Settings
|
|
| 2006-02-02 |
XScrennSaver: Configurazione delle modalita' specifiche
|
|
| 84. |
Visual:
|
|
| 2006-02-02 |
Visuale:
|
|
| 2006-02-02 |
Visuale:
|
|
| 2006-02-02 |
Visuale:
|
|
| 2006-02-02 |
Visuale:
|
|
| 92. |
StaticGray
|
|
| 2006-02-02 |
StaticGray
|
|
| 94. |
DirectColor
|
|
| 2006-02-02 |
DirectColor
|
|
| 98. |
The X visual type that this demo will require. If that visual is available it will be used, otherwise, this demo will not be run.
|
|
| 2006-03-14 |
L'X "visual type" che questa demo richiede. Se presente verra' usata, altrimenti questa demo non verrà eseguita.
|
|
| 101. |
Click here to read the manual for this display mode, if it has one.
|
|
| 2006-03-15 |
liccare qui per leggere il manuale per questa modalita' display (se disponibile).
|
|
| 103. |
Edit the command line directly.
|
|
| 2006-03-13 |
Modifica direttamente da linea di comando.
|
|
| 139. |
Change screensaver properties
|
|
| 2006-03-13 |
Modificare le proprietà dello screensaver
|
|
| 140. |
Screensaver
|
|
| 2006-03-13 |
Screensaver
|
|
| 141. |
Choose _Random Image:
|
|
| 2006-03-13 |
Scegli _Immagini Casuali
|
|
| 2006-03-13 |
Scegli _Immagini Casuali
|
|
| 2006-03-13 |
Scegli _Immagini Casuali
|
|
| 2006-03-13 |
Scegli _Immagini Casuali
|
|
| 143. |
Fade from Black When _Unblanking
|
|
| 2006-03-15 |
Dissolvenza dal nero alla disattivazione
|
|
| 2006-03-15 |
Dissolvenza dal nero alla disattivazione
|
|
| 2006-03-15 |
Dissolvenza dal nero alla disattivazione
|
|
| 2006-03-15 |
Dissolvenza dal nero alla disattivazione
|
|
| 145. |
Fading and Colormaps
|
|
| 2006-03-15 |
Sfumatura e mappa colori
|
|
| 146. |
Grab Desktop _Images
|
|
| 2006-03-15 |
Cattura _immagine del desktop
|
|
| 2006-03-15 |
Cattura _immagine del desktop
|
|
| 2006-03-15 |
Cattura _immagine del desktop
|
|
| 2006-03-15 |
Cattura _immagine del desktop
|
|
| 147. |
Grab _Video Frames
|
|
| 2006-03-15 |
Cattura frame _video
|
|
| 2006-03-15 |
Cattura frame _video
|
|
| 2006-03-15 |
Cattura frame _video
|
|
| 2006-03-15 |
Cattura frame _video
|
|
| 148. |
How long after the screen blanks until a password will be required.
|
|
| 2006-03-15 |
Dopo quanto tempo dalla partenza dello screensaver verrà richiesta la password
|
|
