Translations by Roberto Inzerillo
Roberto Inzerillo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
This grabs a screen image, carves it up into a jigsaw puzzle, shuffles it, and then solves the puzzle. This works especially well when you feed it an external video signal instead of letting it grab the screen image (actually, I guess this is generally true...) When it is grabbing a video image, it is sometimes pretty hard to guess what the image is going to look like once the puzzle is solved. Written by Jamie Zawinski; 1998.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
More "discrete map" systems, including new variants of Hopalong and Julia, and a few others. Written by Tim Auckland; 1998.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Crackling fractal lightning bolts. Written by Keith Romberg; 1997.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Moving circular moire patterns. Written by Peter Schmitzberger; 1997.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Draws shaded spheres in multiple colors. Written by Tom Duff and Jamie Zawinski; 1982, 1997.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Draws zooming chains of sinusoidal spots. Written by Ashton Trey Belew; 2001.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Fractal trees. Written by Peter Baumung; 1997.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Draws an animation of sprinkling fire-like 3D triangles in a landscape filled with trees. Written by Eric Lassauge; 2002.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Draws multicolored worms that crawl around the screen. Written by Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec, and Henrik Theiling; 1991.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
This simulates the kind of bubble formation that happens when water boils:small bubbles appear, and as they get closer to each other, they combine to form larger bubbles, which eventually pop. Written by James Macnicol; 1996.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Generates a continuous sequence of small, curvy geometric patterns. Written by Tracy Camp and David Hansen; 1997.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
This generates random mazes (with various different algorithms), and then solves them. Backtracking and look-ahead paths are displayed in different colors. Written by Jim Randell and many others; 1992.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
This generates random spline-ish line drawings and morphs between them. Written by Sverre H. Huseby and Glenn T. Lines; 1995.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
This draws rippling interference patterns like splashing water. With the -water option, it manipulates your desktop image to look like something is dripping into it. Written by Tom Hammersley; 1999.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Draws a line segment moving along a complex spiraling curve. Written by Tom Lawrence; 1997.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Draws a working analog clock composed of floating, throbbing bubbles. Written by Bernd Paysan; 1999.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Draws a system of self-organizing lines. It starts out as random squiggles, but after a few iterations, order begins to appear. Written by Martin Pool; 1999.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 1. |
Browse...
|
|
| 2006-03-20 |
Sfoglia...
|
|
| 5. |
reason: %s
|
|
| 2006-03-20 |
motivo: %s
|
|
| 7. |
_File
|
|
| 2006-03-20 |
_File
|
|
| 8. |
_Blank Screen Now
|
|
| 2006-03-20 |
_Annerisci lo schermo adesso
|
|
| 12. |
_Kill Daemon
|
|
| 2006-03-20 |
_Termina demone
|
|
| 14. |
_Restart Daemon
|
|
| 2008-01-15 |
_Riavvia demone
|
|
| 18. |
_Help
|
|
| 2008-01-15 |
A_iuto
|
|
| 19. |
_About...
|
|
| 2006-03-20 |
_Informazioni su...
|
|
| 20. |
Display version information.
|
|
| 2006-03-20 |
Mostra informazioni sulla versione.
|
|
| 21. |
_Documentation...
|
|
| 2006-03-20 |
_Documentazione...
|
|
| 23. |
Cycle After
|
|
| 2006-03-20 |
Cambia dopo
|
|
| 24. |
Whether a password should be required to un-blank the screen.
|
|
| 2006-03-20 |
Deve essere richiesta una password per riattivare lo schermo?
|
|
| 25. |
Lock Screen After
|
|
| 2006-03-20 |
Blocca lo schermo dopo
|
|
| 26. |
Blank After
|
|
| 2006-03-20 |
Spegni dopo
|
|
| 28. |
minutes
|
|
| 2006-03-20 |
minuti
|
|
| 29. |
Preview
|
|
| 2006-03-20 |
Anteprima
|
|
| 30. |
Demo the selected screen saver in full-screen mode (click the mouse to return.)
|
|
| 2006-03-20 |
Esegui una demo a schermo intero dello screensaver selezionato (click del mouse per ritornare).
|
|
| 31. |
Settings...
|
|
| 2008-01-15 |
Configurazione...
|
|
| 32. |
Customization and explanation of the selected screen saver.
|
|
| 2008-01-15 |
Personalizzazione e dettagli dello screensaver selezionato.
|
|
| 34. |
Disable Screen Saver
|
|
| 2006-03-20 |
Disabilita lo screensaver
|
|
| 35. |
Blank Screen Only
|
|
| 2006-03-20 |
Annerisci lo schermo
|
|
| 36. |
Only One Screen Saver
|
|
| 2006-03-20 |
Un solo screensaver
|
|
| 37. |
Random Screen Saver
|
|
| 2006-03-20 |
Casuale
|
|
| 41. |
Run the next screen saver in the list in full-screen mode (click the mouse to return.)
|
|
| 2008-01-15 |
Esegui il prossimo screensaver della lista a schermo intero (click del mouse per ritornare)
|
|
| 43. |
Run the previous screen saver in the list in full-screen mode (click the mouse to return.)
|
|
| 2008-01-15 |
Esegui lo screensaver precedente della lista a schermo intero (click del mouse per ritornare)
|
|
| 46. |
Diagnostics
|
|
| 2006-03-20 |
Diagnostica
|
|
| 47. |
Whether the daemon should print lots of debugging information.
|
|
| 2008-01-15 |
Il demone deve comunicare parecchie informazioni di debug?
|
|
| 48. |
Verbose Diagnostics
|
|
| 2008-01-15 |
Diagnostica dettagliata
|
|
| 49. |
Whether any error output of the display modes should be redirected to the screen.
|
|
| 2008-01-15 |
Si devono redirigere a schermo tutti i messaggi di errore della modalità di visualizzazione?
|
|
| 50. |
Display Subprocess Errors
|
|
| 2006-03-20 |
Mostra gli errori dei sottoprocessi
|
|
| 51. |
Whether the splash screen (with the version number and `Help' button) should be momentarily displayed when the daemon first starts up.
|
|
| 2008-01-15 |
Quando il demone viene avviato, si deve mostrare lo Splash Screen (con la versione ad il bottone "Help")?
|
|
| 52. |
Display Splash Screen at Startup
|
|
| 2006-03-20 |
Mostra uno Splash Screen all'avvio
|
|
| 53. |
Colormaps
|
|
| 2008-01-15 |
Mappe colori
|
|
