Translations by Matteo Riondato
Matteo Riondato has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
reason: %s
|
|
| 2005-09-08 |
movito: %s
|
|
| 2005-09-08 |
movito: %s
|
|
| 2005-09-08 |
movito: %s
|
|
| 2005-09-08 |
movito: %s
|
|
| 8. |
_Blank Screen Now
|
|
| 2005-09-08 |
_Annerisci lo Schermo ora
|
|
| 2005-09-08 |
_Annerisci lo Schermo ora
|
|
| 2005-09-08 |
_Annerisci lo Schermo ora
|
|
| 2005-09-08 |
_Annerisci lo Schermo ora
|
|
| 12. |
_Kill Daemon
|
|
| 2005-09-06 |
_Termina il demone
|
|
| 2005-09-06 |
_Termina il demone
|
|
| 2005-09-06 |
_Termina il demone
|
|
| 2005-09-06 |
_Termina il demone
|
|
| 18. |
_Help
|
|
| 2005-09-06 |
_Aiuto
|
|
| 2005-09-06 |
_Aiuto
|
|
| 2005-09-06 |
_Aiuto
|
|
| 2005-09-06 |
_Aiuto
|
|
| 19. |
_About...
|
|
| 2005-09-08 |
_Info su...
|
|
| 2005-09-08 |
_Info su...
|
|
| 2005-09-08 |
_Info su...
|
|
| 2005-09-08 |
_Info su...
|
|
| 20. |
Display version information.
|
|
| 2005-09-06 |
Mostra le informazioni sulla versione.
|
|
| 2005-09-06 |
Mostra le informazioni sulla versione.
|
|
| 2005-09-06 |
Mostra le informazioni sulla versione.
|
|
| 2005-09-06 |
Mostra le informazioni sulla versione.
|
|
| 22. |
Go to the documentation on the XScreenSaver web page.
|
|
| 2005-09-08 |
Vai alla documentazione sul sito di XScreenSaver
|
|
| 24. |
Whether a password should be required to un-blank the screen.
|
|
| 2005-09-08 |
Se dev'essere richiesta una password per riattivare lo schermo.
|
|
| 2005-09-08 |
Se dev'essere richiesta una password per riattivare lo schermo.
|
|
| 2005-09-08 |
Se dev'essere richiesta una password per riattivare lo schermo.
|
|
| 2005-09-08 |
Se dev'essere richiesta una password per riattivare lo schermo.
|
|
| 26. |
Blank After
|
|
| 2005-09-08 |
Annerisci lo schermo dopo
|
|
| 2005-09-08 |
Annerisci lo schermo dopo
|
|
| 2005-09-08 |
Annerisci lo schermo dopo
|
|
| 2005-09-08 |
Annerisci lo schermo dopo
|
|
| 27. |
How long before the monitor goes completely black.
|
|
| 2005-09-08 |
Quanto tempo deve passare prima che lo schermo diventi completamente nero.
|
|
| 30. |
Demo the selected screen saver in full-screen mode (click the mouse to return.)
|
|
| 2005-09-08 |
Anteprima dello screen saver selezionato in modalità schermo intero (clicca il mouse per uscire.)
|
|
| 2005-09-08 |
Anteprima dello screen saver selezionato in modalità schermo intero (clicca il mouse per uscire.)
|
|
| 2005-09-08 |
Anteprima dello screen saver selezionato in modalità schermo intero (clicca il mouse per uscire.)
|
|
| 2005-09-08 |
Anteprima dello screen saver selezionato in modalità schermo intero (clicca il mouse per uscire.)
|
|
| 31. |
Settings...
|
|
| 2005-09-08 |
Impostazioni...
|
|
| 32. |
Customization and explanation of the selected screen saver.
|
|
| 2005-09-08 |
Personalizzazione e spiegazione per lo screen saver selezionato.
|
|
| 2005-09-08 |
Personalizzazione e spiegazione per lo screen saver selezionato.
|
|
| 2005-09-08 |
Personalizzazione e spiegazione per lo screen saver selezionato.
|
|
| 2005-09-08 |
Personalizzazione e spiegazione per lo screen saver selezionato.
|
|
| 34. |
Disable Screen Saver
|
|
| 2005-09-06 |
Disattiva il Salvaschermo
|
|
| 2005-09-06 |
Disattiva il Salvaschermo
|
|
| 2005-09-06 |
Disattiva il Salvaschermo
|
|
| 2005-09-06 |
Disattiva il Salvaschermo
|
|
| 35. |
Blank Screen Only
|
|
| 2005-09-08 |
Solo annerire lo schermo
|
|
| 2005-09-08 |
Solo annerire lo schermo
|
|
| 2005-09-08 |
Solo annerire lo schermo
|
|
